Going Home - James Horner

There are flowers growing upon the hill
山丘上繁花依旧绽放
Like they always have before
如往昔般绚烂如常
Will you stay here with me or go and kill
你会留下与我相伴 还是奔赴杀戮战场
On a foreign lonely shore
在那异乡孤寂的海岸
Put away your anger your sword your steed
放下你的愤怒 利剑与战马
And away your hatred bear
别再心怀仇恨远行
Will you leave the sun and its shining heat
是否愿离弃阳光的炽热
For to seek the darkness there
去追寻那处的黑暗
But you love your anger your sword your steed
但你痴迷于愤怒 利剑与战马
And all that's gone before
连同所有前尘往事
Now the ways of peace are again betrayed
如今和平之道再遭背弃
Away fine lad once more
少年郎再度远行
On his horse he rode
他策马扬鞭而去
Distant truths are untold
未诉的真相湮没远方
'til the cold steel through his heart
直到寒铁刺穿心脏
Did strike the mortal blow
给予致命一击
There are flowers growing upon the hill
山丘上繁花依旧绽放
Like they always have before
如往昔般绚烂如常
And now you slumber and all is still
而今你长眠 万籁俱寂
And your sword will ne'er strike more
你的剑刃永不再挥扬
And your sword will ne'er strike more
你的剑刃永不再挥扬