Home Away From Home - Jerry Lee Lewis

Home Away From Home - Jerry Lee Lewis (杰瑞·李·路易斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jerry Chesnut

It all began the day my conscience died
一切始于良知泯灭的那天
I reached for her and she pushed me aside
我向她伸手 却被冷冷推开
And where a thing like this will ever end God only knows
这般荒唐事何时终结 唯有天知晓
When a man feels more at home away from home
当异乡比故乡更令游子心安
At home I lied just to pacify her pride and make excuses
在家中我用谎言浇灌她虚荣 编织借口
And wonder why she'd even miss the love she never uses
她怎会怀念从未施舍的爱意
Here in my home away from home I hide from my deceit
在这远离家的港湾 我藏匿着满心欺瞒
And the one time that I'm an honest man's when
唯有此刻 我才算得上诚实之人
I come here to cheat
当我前来寻求慰藉
By right I guess I've been doing everything wrong
按理说 我确实做尽错事
And it may not be the proper thing to do
这或许并非正道所为
But I can't find this kind of peace of mind when
但在她身边时 我从未获得
I'm around her
这般心灵安宁
I'm more at home away from home with you
与你相伴 反似归家般自在
At home I lied just to pacify her pride and make excuses
在家中我用谎言浇灌她虚荣 编织借口
And wonder why she'd even miss the love she never uses
她怎会怀念从未施舍的爱意
Here in my home away from home I hide from my deceit
在这远离家的港湾 我藏匿着满心欺瞒
And the one time that I'm an honest man's
唯一能诚实的时刻
When I come here to cheat
竟是来此背叛之时
And the one time that I'm an honest man's
唯一能诚实的时刻
When I come here to cheat
竟是来此背叛之时