Diamonds Are A Girl’s Best Friend(Live) - Laura Fygi

Diamonds Are A Girl's Best Friend (Live) - Laura Fygi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The French are glad to die for love
法国人甘愿为爱赴死
They delight in fighting duels
他们热衷于决斗争锋
But I prefer a man who lives
而我更钟情于活着的绅士
And gives expensive jewels
赠我以璀璨珠宝的先生
A kiss on the hand
手背一吻固然浪漫
May be quite continental
颇具欧陆风情
But diamonds are a girl's best friend
但钻石才是女孩最好的伙伴
A kiss may be grand
纵使热吻令人沉醉
But it won't pay the rental
但它付不起你那寒酸公寓的租金
On your humble flat
也无力承担你蜗居的开支
Or help you at the automat
更帮不上自助餐厅的忙
Men grow cold
男人会变心
As girls grow old
红颜终会老
And we all lose our charms in the end
我们终将失去所有魅力
But square-cut or pear-shaped
但无论是方形切割还是梨形琢面
These rocks don't loose their shape
这些钻石永远璀璨如初
Diamonds are a girl's best friend
钻石是女人最好的朋友
Tiffany's
蒂芙尼
Cartier
卡地亚
Black Starr
布莱克·斯塔尔
Frost Gorham
弗罗斯特·戈勒姆
Talk to me Harry Winston
告诉我吧 哈里·温斯顿
Tell me all about it
告诉我一切
There may come a time
也许会有那么一天
When a lass needs a lawyer
当姑娘需要律师时
But diamonds are a girl's best friend
但钻石才是女孩最好的伙伴
There may come a time
也许会有那么一天
When a hard-boiled employer
当精明的雇主
Thinks you're awful nice
觉得你非常迷人
But get that ice or else no dice
但得到钻石才是关键
Time rolls on
时光飞逝
And youth is gone
青春不再
And you can't straighten up when you bend
当你弯腰时 再也无法挺直脊梁
But stiff back
但僵硬的背脊
Or stiff knees
或酸痛的膝盖
You stand straight at Tiffany's
在蒂芙尼橱窗前你依然站得笔直
Diamonds Diamonds
钻石啊 钻石
I don't mean rhinestones
我说的可不是廉价水钻
But diamonds are a girl's best best friend
唯有钻石才是女孩最忠实的伙伴