熱烈ANSWER - 小野大輔

熱烈ANSWER - 小野大輔 (おの だいすけ)

詞：畑亞貴

曲：增田武史

やっと僕たちの君たちの戰いが
我和你们的战斗终于拉开帷幕
Dangerous fire
危险的火
どんなpinchだってchanceだって樂しんで
无论何种危机何种契机均可享受
Energy發射
能量发射
まだ本氣とかいう譯じゃない
尚且不曾投入
でも身體はしょうがない
身体早已不由自主
夏も秋も冬も春もそれは熱い扉
春夏秋冬四季 火热之门
でもしょうがない
早已无法掌控
ANSWER? 感じて伝えろ
何为答案 凭借直觉相传
ANSWER!! 饒舌な火照り
此为答案 饶舌的炽热感
そりゃ魂とタマシイ　もっと強いempathy
那是灵魂与灵魂之间愈加强烈的共鸣
胸、汗かいた?　だったらもっと爪を立てて
若已香汗淋漓 何妨更加展露锋芒
言葉でも傷だらけ
付诸言语亦是遍体鳞伤
愛された壞された my Dream
深爱却遭破灭的梦想
止めないよ　愛されて壞されてみれば
停不下来啊 若是深爱若是破灭的
過激な刺激
极度刺激
やっと僕は知った　君を知った
我终于知道你 终于了解你
戰いで dangerous player
战斗吧 危险的玩家
どんなpinchだった? chanceだった?
究竟是何种危机 又是何种契机
聞きたいね聲で player (I feel fire)
好想侧耳倾听 玩家的声音 我感受火
ほら跳んでみよう遠くに行こう
来吧飞身一跃启程远行
すぐ應じてぶつかろう
即刻回应一切释放一切
今日も明日も後で今の事が
今日明日且等事后再谈
燃える亂れ方だったろう?
如今是否已经方寸大乱
CHASER! 埋もれた溫もり
追击者 深藏不露的温暖
CHASER!! 抱きしめておくれ
追击者 给我深情的拥抱
ひどいjealous腦でjealousy
强烈的醋意挥之不去的妒忌
ずっと獨りだったかい
你是否一直孤独
指嚙むんだっけ?
曾经噬咬着指尖
何だかずっと焦るlonelynight
焦灼不安 这孤身一人的夜晚
飲み飽きた台詞より　戀しくて求め合って
与其台词陈旧令人生厌 不如眷恋流连
Once again
再次缠绵
その後も　戀しいね求め合ってみたら
从今以后依然眷恋流连
強氣のやる氣
无非是逞强的执念
吸って僕の本音　君の本音
我的真心你的真心
明かされた dangerouos fire
终于真相大白 危险的战火
當然shoutだって? shootだって?
你说自然要高声呼唤 一击命中
言えないよ energy發射 (You are energy)
却又怎堪启齿 能量发射 你就是能量
言葉でも傷だらけ
付诸言语亦是遍体鳞伤
愛された壞された my Dream
深爱却遭破灭的梦想
止めないよ　愛されて壞されてみれば
停不下来啊 若是深爱若是破灭的
過激な刺激
极度刺激
やっと僕は知った　君を知った
我终于知道你 终于了解你
戰いで dangerous player
战斗吧 危险的玩家
どんなpinchだってchanceだって 樂しんで
无论何种危机何种契机均可享受
Energy發生 (I love fire)
能量产生 我爱战火
吸って僕の本音　君の本音
我的真心你的真心
明かされた dangerous fire
终于真相大白 危险的战火
當然shoutだって? shootだって? 言えないよ
你说自然要高声呼唤 一击命中
Energy發射 (You are energy)
却又怎堪启齿 能量发射 你就是能量