Yes， We Can’t - Monzano

Yes, We Can't - Monzano
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Sjur Lyseid

曲：Sjur Lyseid

It's falling apart
一切正在分崩离析
That's not so hard to see
这并不难察觉
Once a bond and trust is servered
当信任的纽带被切断
They're hard to retrieve
就再难重新联结
Minus 777 gleams on the giant screen
巨型屏幕上闪烁着"-777"的微光
Tonight I'll hide beneath the covers
今夜我将蜷缩在被子下
In my Manhattan retreat
藏身曼哈顿的避世居所
So wake up wake up and smell the fear
醒来吧 醒来吧 嗅出恐惧的气息
'Cause this is the end and we know it
因为这就是我们熟知的终局
It's time to be alarmed
是时候警醒起来了
'Cause this is the end
因为这就是终局
Now they're raising their glasses
此刻他们高举酒杯
So here's to staying blind
为维持盲目状态干杯
'Cause tonight we're gonna party like it's 1929
因为我们今夜要尽情狂欢 仿佛回到1929年
And read every sign
解读每一个预兆
Put them on the list
将它们列入名单
If I leapt from the Brooklyn Bridge tonight
若我今夜从布鲁克林大桥跃下
I bet I wouldn't be missed
打赌不会有人挂念
So wake up wake up and recognize
醒来吧 醒来吧 认清现实
The end of the world as we knew it
这是我们熟知世界的终焉
It's time to be alarmed
是时候警醒起来了
'Cause this is the end
因为这就是终局
A candle burns to the end
烛火燃至尽头
As we stumble 'tween the bars
我们在酒吧间踉跄徘徊
And I just sigh and think about how it's been years
我只是叹息着想起已有多年
Since I've seen the stars when they go
未曾目睹繁星消逝的景象
Oh I never thought that it would come to this
噢 我从未想过会沦落至此
I've read every page of the economist
《经济学人》的每一页我都研读过
Even the trophy wife can tell I'm a mess
就连花瓶妻子也看出我的颓唐
But she isn't anything but loveless
但她只是具空洞的美丽躯壳