It Was Me - The Residents

The first time I met her
初次与她相遇时
She walked right up to me
她径直朝我走来
And said you're who I've wanted to find
说你就是我寻觅已久的人
There was a man she had seen in her dreams
她梦中曾出现的那个身影
And it was me
原来就是我
She said I can't believe it cause I've never been in here
她说难以置信 因从未踏足此地
And I've passed this so many times
却已无数次路过门前
It was her night to find destiny and it was Me
那夜她邂逅命中注定 而幸运儿正是我
And we danced every song that they played
我们随着每首旋律翩翩起舞
And talked until colsing time
倾谈至打烊时分仍不愿停
The closer I held her the more
将她拥得越紧就越能确信
I knew her destiny wasn't that far from mine
我们的命运轨迹早已注定相连
Then I saw a reflection of someone unfamiliar looking back
却在她的眼眸倒影里看见
When I looked in her eyes
某个陌生又熟悉的自己
The happiest man I'd ever seen and it was me
那是我此生最幸福的模样
And we danced every song that they played
我们随着每首旋律翩翩起舞
And talked until closing time
我们畅谈至打烊时分
The closer I held her the more
将她拥得越紧就越能确信
I knew her destiny wasn't that far from mine
我们的命运轨迹早已注定相连
She wasn't looking and I wasn't looking
她未曾寻觅 我亦未刻意追寻
Ain't it funny that's when love was found
爱情总在无心时降临 多么奇妙
She still calls it her lucky night
她仍说那是她的幸运之夜
Yes someone was lucky she's right
是啊 幸运的人其实是我 她说得对
But it was me
但幸运的人是我
It was me
那个人就是我