少年よ、信じるなかまよ - 大川透

少年よ、信じるなかまよ - 大川透 (Okawa Toru)

詞：只野菜摘

曲：西岡和哉

大切なものたちに背を向けて
转过身装作不在乎那些珍视的东西
わかってる祈ってる
我都明白的 我只是在心里默默祈祷
時として
有时
行かねばならぬ日がある
也有不得不前行的日子
いいんだよいいんだよ
没关系的 没关系的
男とは哀しい生き物だな
男人 真是种悲哀的生物啊
女もそうです
女人也是同样
背中に消せないオモイ
记忆中那消散不去的背影
ひきずって
不断牵引着我的心
そうだなそうです
原来是这样啊 是这样的
少年よ大志をいだけよ
少年啊 胸怀大志啊
右手に暗闇を左手に夢を
右手握着黑暗
持ってるなら
左手握着梦想
Wowow my roy

Train in rain

手をふる幻は
那挥手的幻影
Time goes by bye

記憶のあの人か
是记忆中的那人吗
叫びはかき消され
那样的呼喊已被全然抹消
強くなれ
坚强起来
虚しさ突きぬけ
贯穿内心的空虚
偉くなれ
出色起来
光ある場所へ
向着光芒照耀的地方
わかってほしいとはおもわない
我不曾想过希望你能明白我
信じてる慕ってる
只是坚信着 怀念着
黙ったままいつも
总是默默无言地
そばにいてくれ
守护在我身旁
ついてくついていく
伴随着我 伴随着我
決断とは自分との闘い
决断是场与自身的较量
真実勝利を
不要去碰触
さわるなと言ったろ
真实和胜利 我说过的吧
火傷するから
因为会被烧伤的
そうだなそうだね
原来是这样啊 是这样啊
少年よ大志をいだけよ
少年啊 胸怀大志啊
からっぽの夜には
在空虚的夜里
心に炎を抱いて眠れ
心中怀抱着熊熊烈火 陷入沉眠
Wowow my roy

Train in rain

微笑む幻よ
微笑的幻影啊
Time goes by bye

許してくれるのか
你会原谅我吗
答は風の中
答案就在风中
風になれ
幻化成风
誓いを束ねて
将誓言捆在一起
花になれ
做成花束
戻らない道へ
向着那只能向前的道路迈进
少年よ信じるなかまよ
少年啊 值得信赖的伙伴啊
凍りつく夜明けは
在冰冻的黎明
心に炎を抱いて進め
心中怀抱着熊熊烈火 前进
Wowow my roy

Train in rain

手をふり走るのは
挥着手奔跑的
いつかのbye
曾几何时的再见
わたしの幻か
是我的幻觉吗
あれから遠くまで
虽然自那以后
強くなれ
坚强起来
来てしまったけど
我已渐行渐远
偉くなれ
出色起来
今を生きていく
活在当下吧