The New Year(Album Version) - Parachute

The New Year (Album Version) - Parachute

I'm sick of cleaning up the mess you left behind
我厌倦了收拾你造成的一地狼藉
What a way to start the new year
如此另类的新年伊始
On my hands and knees cleaning up the dirt and grime
我双膝跪下，双手着地，清理灰尘和污垢
What a way to start the new year
如此另类的新年伊始
I'm sick of holding both ends of the tightrope
我厌倦了竭力支撑彼此生活
Cause when you fall all that's left is old high hopes for me
当你跌倒，剩下的唯有我
Stretched thin to the end trying to keep it all in
希望坚持下去，想要记住这一切
What a way to start the new year
如此另类的新年伊始
Won't you say that it's alright
为何不说没关系？
Won't you tell me it's okay
为何不告诉我，没关系？
Because there's 364 more days
只因还有364天
I might be smiling but you'll never even hear me say
我或许会微笑，但你绝不会听我诉说
That I like it in the shadows
我喜欢生活在阴影中
Counting down to zero just to start again
倒数至零，只为重新开始
Oh what a way to start the new year
哦，如此另类的新年伊始
Don't get me wrong I hate this holiday
别误会，我讨厌新年假期
What a way to start the new year
如此另类的新年伊始
On my hands and knees choosing what I have to say
我双膝跪下，双手着地，小心措辞
What a way to start the new year
如此另类的新年伊始
I never realized it could mean so much
我从未想到一切会意味着如此多
Just to go to bed later when we have to get up all the same
稍晚上床睡觉，尽管我们仍旧必须按时起床
And we scream and clap for the end of what was and what we've become
我们尖叫着，为结局而鼓掌，为彼此如今的模样而鼓掌
Won't you say that it's alright
为何不说没关系？
Won't you tell me it's okay
为何不告诉我，没关系？
Because we have 364 more days
只因还有364天
I might be smiling but you'll never even hear me say
我或许会微笑，但你绝不会听我诉说
That I like it in the shadows
我喜欢生活在阴影中
Counting down to zero just to start again
倒数至零，只为重新开始
Oh what a way to start the new year
哦，如此另类的新年伊始
Was it really that bad
是否真就如此糟糕？
And could it be better
能否更好？
Well I don't know but with you I still have hope
我不知道，但有你相伴，我仍希望
That this could be my year
这会是属于我的一年
364 more days 1 million chances left to find you and to see your face
还有364天，尚有无数机会将你找到，看到你的脸庞
Making light out of the shadows finally get to zero
以光明造就阴影，最终幻化为零
Maybe we'll both say
或许我们都会说
364 more days 1 million chances left to find you and to see your face
还有364天，尚有无数机会将你找到，看到你的脸庞
Making light out of the shadows finally get to zero
以光明造就阴影，最终幻化为零
Maybe we'll both say
或许我们都会说
What a way to start the new year
如此另类的新年伊始