Serendipity - John Martyn

Serendipity - John Martyn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Martyn

Makes no difference if you love or hate her
爱恨与否都无关紧要
Whatever you do it's all the same
无论你做什么 结局都一样
It makes no difference if you just ignore her
忽视她也无济于事
Whatever you do she runs the game
无论如何她都掌控全局
Serendipity said
偶然性低语道
Our eyes would meet without us ever knowing
我们会在不知不觉中四目相对
Serendipity said she don't care
偶然性说她毫不在意
Serendipity said
偶然性低语道
Our paths would 'cross without us ever knowing
我们的轨迹总会不期而遇却浑然不觉
Serendipity said she don't care
偶然性说她毫不在意
It makes no difference if you love her or hate her
无论你爱她恨她都毫无差别
Whatever you do it's all the same
无论你做什么 结局都一样
It makes no difference if you just ignore her
忽视她也无济于事
Whatever you do she runs the game
无论如何她都掌控全局
At the tip of a wink the drop of a hat
瞬息之间 弹指之际
At the turning of the card
当命运之牌翻转之际
Serendipity told me she'd be there
偶然女神轻语她会在那里
At the spin of a coin the drop of the bead
硬币旋转 珠落玉盘
At the rolling of the dice
骰子滚动的瞬息
Serendipity told me she'd be there
偶然女神轻语她会在那里
Serendipity told me
命运轻声告诉我
That I'd find her around the nearest corner
转过最近街角就能遇见她
Serendipity told me that the coast was clear
偶然告诉我前路畅通无阻
Serendipity knows I'm spending all my time preparing for her
偶然知道我耗尽时光只为等候她
Serendipity knows she's close to here
偶然知晓她已近在咫尺
Serendipity said that if circumstances change whatever
偶然说纵使境遇变迁也无妨
Serendipity said that she don't care
偶然坦言她毫不在意
Serendipity told me that she and I could live together
偶然低语我们本可相守一生
Serendipity tells me she knows where
偶然向我透露她心之所向
It makes no difference if you love her or hate her
无论你爱她恨她都毫无差别
Whatever you do it's all the same
无论你做什么 结局都一样
It makes no difference if you just ignore her
忽视她也无济于事
Whatever you do she runs the game
无论如何她都掌控全局
At the drop of a hat the tip of a wink
瞬息之间 一个眼神交汇
At the turning of the card
当命运之牌翻转之际
Serendipity told me she'd be there
偶然女神轻语她会在那里
At the spin of a coin the drop of the bead
硬币旋转 珠落玉盘
At the rolling of the dice
骰子滚动的瞬息
Serendipity told me she don't care
偶然女神说她毫不在意
Serendipity Serendipity said
机缘啊 机缘说
At the tip of a wink the drop of the hat
在眨眼瞬间 在落帽刹那
The turn of the card
在纸牌翻转时
Serendipity told me
命运轻声告诉我
She'd be there she simply didn't care at all
她会出现却全然不在乎
The spin of a coin
硬币旋转的瞬间
The skip of the wheel the roll of the dice
轮盘轻转 骰子滚动
Serendipity told me that she wouldn't be there
偶然性告诉我她不会出现
She simply doesn't care at all
她根本毫不在意
The hair of the dog
命运的捉弄
Slide me a hair of a dog
让我尝一口命运的酒
Madame Serendipity
偶然夫人
Sweet little madam Serendipity
甜蜜的偶然夫人
Give me two wing
赐我双翼
Domini to have
主宰命运
Turn into cars
化作车驾
Spend your arms
张开双臂
Get me fbdy smile all you guys
让我看见你们所有人的笑容
You got to smile all the days
愿你每天绽放笑颜
Serendipity just smile
偶然相遇 只需微笑
All will the days
未来皆会如此
We got a smile
我们相视而笑
We all alone
我们各自孤独
Serendipity
偶然相遇
Serendipity
偶然相遇
Serendipity says
机缘轻语道
You got smile round the case
你笑靥如花绕心间