Next of Kin(MODv) - Benjamin

Next of Kin (MODv) - Benjamin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Benjamin/mpi/澤野弘之

编曲：澤野弘之

Our mother always used to sing our praises from the rooftops
母亲总是逢人便夸，以我们为傲
Although we caused her trouble you and I were thick as thieves
虽曾惹下不少麻烦，你我却始终形影不离
You fought your demons and deserved to have succeeded further
你曾与梦魇搏斗，本该走向更远的远方
But you slipped and fell my little kabaneri girl
可你终是命途陨落，我那年幼的卡巴内瑞女孩
You will was stronger than any of all my powers
你的意志之坚，远胜我所拥有的万钧之力
Your voice of reason like a soothing stream beside my bed
你的清醒慰藉，如枕畔流淌的静谧溪水
When I was terrified you'd talk to me for hours
当我深陷恐惧，你总会彻夜与我长谈
I wanna hear your voice now
此时此刻，我多想再听听你的声音
What would you say
你会如何作答
Move on 'cause I'm gone
别再留恋，我已离去
Now you're talking to a shadow
如今你只在对残影低语
Look there people so scared
望向那处，众生皆在战栗不安
Hit your mark with every last arrow
每一支残存的羽箭，都请务必正中靶心
Be here ready your spear
坚守于此，攥紧你手中的长枪
The path you've got to follow
你所承袭的道路
Is more deadly each year
逐年愈发凶险
Their sins were paid in blood so go
罪孽已以血偿还，去吧
Woh oo oh oo oo oo oh

The sins of all our fathers
父辈留下的罪孽
Woh oo oh oo oo oo oh

We've paid enough in battle
杀伐征战，我们已付出了太多代价
Woh oo oh oo oo oo oh

This is your chance for freedom
这是你换取自由的唯一契机
Lots of love your next of kin
万千深情，你的血脉至亲致意
You always had my back when everything around turned scary
当周遭陷入恐慌，你始终是我坚实的后盾
Words never said to you ah damn my over bloated pride
那些未曾说出口的话，该死，全因我那虚妄的自尊作祟
You were the best of all the best that any world could show me
你是这世间万千美好中，最极致的璀璨
Now we fight a war forever you will be inside
如今我们投身永恒之战，你将永远活在我心中
You showed me strength that I had never seen before
你展露出的坚韧，是我前所未见的强大
It lit fire under me I seek to quote the words you said
它点燃了我的斗志，我愿践行你留下的每一句箴言
When I was terrified you'd talk to me for hours
当我深陷恐惧，你总会彻夜与我长谈
I listen to your voice now
此时此刻，我正倾听你的声音
What would you say
你会如何作答
Move on 'cause I'm gone
别再留恋，我已离去
Now you're talking to a shadow
如今你只在对残影低语
Look there people so scared
望向那处，众生皆在战栗不安
Hit your mark with every last arrow
每一支残存的羽箭，都请务必正中靶心
Be here ready your spear
坚守于此，攥紧你手中的长枪
The path you've got to follow
你所承袭的道路
Is more deadly each year
逐年愈发凶险
What would you say
你会如何作答
Move on 'cause I'm gone
别再留恋，我已离去
Now you're talking to a shadow
如今你只在对残影低语
Look there people so scared
望向那处，众生皆在战栗不安
Hit your mark with every last arrow
每一支残存的羽箭，都请务必正中靶心
Be here ready your spear
坚守于此，攥紧你手中的长枪
The path you've got to follow
你所承袭的道路
Is more deadly each year
逐年愈发凶险
Their sins were paid in blood so go
罪孽已以血偿还，去吧
Woh oo oh oo oo oo oh

The sins of all our fathers
父辈留下的罪孽
Woh oo oh oo oo oo oh

We've paid enough in battle
杀伐征战，我们已付出了太多代价
Woh oo oh oo oo oo oh

This is your chance for freedom
这是你换取自由的唯一契机
Lots of love your next of kin
万千深情，你的血脉至亲致意