君だけのStory - mihimaru GT

君だけのStory

作詞∶Hidefusa Iwata/hiroko/miyake

作曲∶Hidefusa Iwata/mitsuyuki miyake

歌∶mihimaru GT

いつだって笑って生きていたいから
从什么时候想笑着生活开始
悩んだって頑張ってるんだ
烦恼着努力着
どうしょもなく辛い時もある
也有无可奈何的痛苦时候
飛び越えてやろう
超越这些吧
君だって僕にだって守るべき物があるんだ
你身上有我该守护的东西
自由自在に描けばいい 君だけの Story
自由描绘就好了 只有你的故事
Oh no no 空は晴れ渡って 心とは裏腹
喔 不 不 天空放晴 心是空洞的
Oh no no…毎日繰り返し Oh Yeah
喔 不 不 每日反复 喔 嗯
どうせこんなもんだと またひとつ諦めて
反正就是这些东西 再一次合算
Oh no no…溜め息で深呼吸 ah…
喔 不 不 叹着气深呼吸 啊哈
思い描いた今日とは違ったけど
虽然和心里描绘的今天不同
だから生きてくって
但是走到这儿了
山があって 谷があって
有山峰 有溪谷
難しくて 楽しいもんだな So my life
困难的 快乐的 这就是我的生活
いつだって笑って生きていたいから
从什么时候想笑着生活开始
悩んだって頑張ってるんだ
烦恼着努力着
どうしょもなく辛い時もある
也有无可奈何的痛苦时候
飛び越えてやろう
超越这些吧
君だって僕にだって守るべき物があるんだ
你身上有我该守护的东西
自由自在に描けばいい 君だけの Story
自由描绘就好了 只有你的故事
Oh no no 校舎内グラウンド
喔 不 不 校园里的操场
ひたすら走ったあの頃
再那儿一直走的时候
Oh no no…無我夢中で Oh Yeah
喔 不 不 不管不顾 喔 嗯
履き潰したバスケットシューズ
磨破了的篮球鞋
今はもう似合わない
现在已经不合脚了
頑張ることに理由なんていらなかった
不需要努力的理由
単純なことって忘れちゃうんだな
忘记了纯粹的事情
日々目まぐるしくて
每日眼花缭乱
疲れちゃって もどかしくて
疲惫了 令人着急的
情けなくて 面白いもんだな So my life
可悲可叹的 有趣的 这就是我的生活
いつだって笑って生きていたいから
从什么时候想笑着生活开始
悩んだって頑張ってるんだ
烦恼着努力着
どうしょもなく恐い時だって
也有无可奈何的痛苦时候
飛び込んでやろう
超越这些吧
君だって僕にだって守るべき物があるんだ
你身上有我该守护的东西
自分自身で作ればいい 君だけの Story
自己创造就好了 只有你的故事
そう大きな夢が無くてもいい
没有宏伟的梦想也可以
目の前に広がった自由に怯えなくていい
无需害怕眼前广阔的自由
君にしかない Story を描いて
描绘只有你的故事
いつだって笑って生きていたいから
从什么时候想笑着生活开始
何度だって戦ってるんだ
一次次战斗着
見たこともない景色が きっと待ってるから
因为不抢眼的景色肯定在等待着
君だって僕にだって守るべき物があるんだ
你身上有我该守护的东西
自由自在に描けばいい 君だけの Story
自由描绘就好了 只有你的故事
いつだって笑って生きていたいから
从什么时候想笑着生活开始
悩んだって頑張ってるんだ
烦恼着努力着
どうしょもなく恐い時だって
也有无可奈何的痛苦时候
飛び込んでやろう
超越这些吧
君だって僕にだって守るべき物があるんだ
你身上有我该守护的东西
何度でも描いてみればいい
多次尝试描绘就好了
君だけの Story
只有你的故事