Shiny Heart Shiny Smile - 堀江由衣

Shiny Heart Shiny Smile - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

詞：都築真紀

曲：井内舞子

夢は叶うきっと
梦想必定会实现
願い事が溢れ出す
充满祈愿
つかまえるよ今
此刻快抓住哟
光の中で
在阳光里
届けたい伝えたい
我想要你听到 想要告诉你
大切なこの想い
这份重要的心意
胸の奥に抱きしめてた愛しい気持ちは
紧紧地拥抱在内心深处 那心爱的感觉
蒼い空風の中夏色の花がひらく今
蔚蓝的天空风中的夏色花儿绽放 此刻
ここにある恋のチャンス
这里有一个爱恋的机会
届かない片思い
你感受不到 我的单相思
恋心ゆらめく
恋慕之心摇曳着
でも平気歩き出そう
但我还会冷静地迈出步伐
一歩一歩進んでいけばいい
只要一步一步向前进就好
夢は叶うきっと
梦想必定会实现
願い事が溢れ出す
充满祈愿
笑顔かわせたら
如果笑容可以交织在一起
それが始まり
那就是开始
恋は叶うきっと
爱恋必定会结果
触れあえてるときめきに
彼此碰触的那种心跳
ココロうきうきドキドキ
我的心中喜不自禁 怦然心动
きらめくよハート
心灵闪耀光芒吧
光の中で
在阳光里
届かずにフラフラな
到达不了 那种游移不定
叶えたいこの気持ち
我想要实现的这种心情
胸の奥にしまいこんで隠した想いも
深藏在我内心深处掩藏起来的心意
今すぐに呼び出して
我此刻会将它们唤起
夏空が勇気をくれるよ
夏日的天空给了我勇气
届くから夢見た日々
那些梦中曾看见的日子 都会到达
叶わない願いごと
实现不了的心愿
ひとりきり揺らめく
我一个人独自飘摇
でもきっと歩き出そう
但是我一定会迈出步伐
一歩一歩進んでいけるからね
我可以一歩一歩向前进
夢は叶うきっと
梦想必定会实现
願い事も憧れも
心愿和憧憬
信じてみることそれが始まり
我想要试着相信 那就是开始
恋は叶うきっと
爱恋必定会结果
スキな気持ちあふれだす
充满了喜欢的心情
笑顔かわせたら
如果笑容可以交织在一起
もっと幸せ
一定可以更加幸福
夢は叶うきっと
梦想实现 必定
触れあえてるときめきに
彼此碰触的那种心跳
ココロうきうきわくわく
我的心中喜不自禁 欢欣雀跃
きらめくよハート
心灵闪耀光芒吧
光の中で
在阳光里
恋する季節に
在恋爱的季节里
耳をすませて
侧耳倾听
笑顔できっとね
一定要露出笑容哟