Down In The Mine - Dierks Bentley

Down In The Mine - Dierks Bentley
以下歌词翻译由文曲大模型提供


Here in Harlan County the choices are few
在哈兰县 生存之路寥寥无几
To keep food on the table and the babies in shoes
只为糊口度日 让孩子有鞋穿
You can grow m*******a way back in the pines
要么躲进松林深处种植***
Or work for the man down in the mine
要么下到矿井为老板卖命


You never forget your first day in the hole
第一次下矿的恐惧永生难忘
There's a pit in your stomach and your mouth's full of coal
胃里翻江倒海 满嘴都是煤灰
There's no turning back once you make up your mind
一旦下定决心就再无回头路
As the cart rattles on down in the mine
矿车在矿井深处嘎吱作响


Way down in the mine your tears turn to mud
矿井深处 泪水与泥土混为一体
And you can't catch your breath for the dust in your lungs
煤灰堵塞肺部 让你难以呼吸
Loading hillbilly gold where the sun never shines
在永不见天日处 装载着山民眼中的黄金
Twelve hours a day diggin' your grave
每日十二小时 如同在挖掘自己的坟墓
Way down in the mine
在这幽深矿井之下


Well the old timers talk but you just don't believe
老矿工的告诫 你总是不以为然
It can all go to hell at two thousand feet
两千英尺深处 地狱随时会降临
Life sways in the balance of nature and time
生命在自然与时间的夹缝中飘摇
And fate has no mercy down in the mine
矿井深处的命运 从不会施舍慈悲


The news spreads like fire and burned through those hills
噩耗如野火席卷山峦
Hopes were held high but five men got killed
希望刚升起 五人已永眠
On the wings of canaries your soul surely flies
你的灵魂乘着金丝雀的翅膀飞翔
While your bones spend eternity down in the mine
而你的骸骨永远长眠于矿井之下


Way down in the mine your tears turn to mud
矿井深处 泪水与泥土混为一体
And you can't catch your breath for the dust in your lungs
煤灰堵塞肺部 让你难以呼吸
Loading hillbilly gold where the sun never shines
在永不见天日处 装载着山民眼中的黄金
Twelve hours a day diggin' your grave
每日十二小时 如同在挖掘自己的坟墓
Way down in the mine
在这幽深矿井之下


So take a flask from your crib case and a pull of moonshine
从你的行囊里取出酒壶 灌一口私酿烈酒
And say a prayer for them boys down in the mine
为矿井下的兄弟们诚心祷告