北の螢 - 森進一

北の螢 - 森進一 (もり しんいち)

词：阿久悠

曲：三木たかし

山が泣く　风が泣く
山在哭泣 风也在哭泣
少し迟れて　雪が泣く
有点迟了 雪也哭泣
女　いつ泣く　灯影が摇れて
女人什么时候哭了 灯影摇曳
白い体がとける顷
白色的身体融化得时候
もしも　私が死んだなら
如果我死了的话
胸の乳房をつき破り
刺破胸前的乳房
赤い萤が翔ぶでしょう
飞着红色的萤火虫
ホーホー　萤　翔んで行け
吼吼 萤火虫飞翔
恋しい男の胸へ行け
飞去心爱的男人那里
ホーホー　萤　翔んで行け
吼吼 萤火虫飞翔
怨みを忘れて　燃えて行け
怨恨忘记 去燃烧
雪が舞う　鸟が舞う
雪花飞舞鸟飞舞
一つはぐれて　梦が舞う
一个孤零零的梦飞舞
女　いつ舞う　思いをとげて
女人总想取得飞舞
赤いいのちがつきる时
红色的生命用尽时
たとえ　远くにはなれても
即使远去是习惯也
肌の匈いを追いながら
去追寻
恋の萤が翔ぶでしょう
恋爱的萤火虫飞翔
ホーホー　萤　翔んで行け
吼吼 萤火虫飞翔
恋しい男の胸へ行け
飞去心爱的男人那里
ホーホー　萤　翔んで行け
吼吼 萤火虫飞翔
怨みを忘れて　燃えて行け
怨恨忘记 去燃烧
ホーホー　萤　翔んで行け
吼吼 萤火虫飞翔
恋しい男の胸へ行け
飞去心爱的男人那里
ホーホー　萤　翔んで行け
吼吼 萤火虫飞翔
怨みを忘れて　燃えて行け
怨恨忘记 去燃烧