眼泪中 - Pu Zhenzhi

眼泪中 - Pu Zhenzhi

여자는 정을 주면서
女子付出真心
무작정 행복했었지
曾一味地幸福过
하얀 꿈들이 부서져버린
那些洁白的梦想破碎了
그날밤 그자리
就在那个夜晚，那个地方
남자는 여자 눈물에
男子看着女子的泪水
마음이 약하다면서
说自己的心太软
하얀 눈물을 닦아 주었지
为她拭去了那晶莹的泪珠
그날밤 그 사람
那天晚上那个人
그대 사랑 머물던 곳에
在你爱停留的地方
내 눈물로 꽃을 피우네
我用泪水浇灌出花朵
지킬수 없는 약속 남겨둔채로
留下了无法遵守的承诺
눈물의 강을 건너 떠나가버린
跨过泪水的河流 就此离去
그사람 그이름도 지워야 하나
那个人，连他的名字也要抹去吗
이 세상에 이별만큼
在这世上 像离别这般
슬프고 외로운 것이
悲伤和孤独的事
어디에 또 있을까
又会在哪里呢
그대 사랑 머물던 곳에
在你爱停留的地方
내 눈물로 꽃을 피우네
我用泪水浇灌出花朵
지킬수 없는 약속 남겨둔채로
留下了无法遵守的承诺
눈물의 강을 건너 떠나가버린
跨过泪水的河流 就此离去
그사람 그이름도 지워야 하나
那个人，连他的名字也要抹去吗
이세상에 이별만큼
在这个世界上，还有什么比离别更让人痛心的呢
슬프고 외로운 것이
悲伤和孤独的事
어디에 또 있을까
又会在哪里呢