誰だっけ? - ゆらゆら帝国

誰だっけ？ - ゆらゆら帝国 (Yura Yura Teikoku)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：坂本慎太郎

曲：ゆらゆら帝

改造した脳を積んだ男が一人
有一个装载着改造过的大脑的男人
俺のヘッドの中のあんたって
在我头部之中的你啊
いったい誰なんだっけ?
你究竟是谁啊？
昨日ステージで
昨天在舞台上
何してたっけ?
都做了些什么呢？
でステージにそもそも
说到底站在舞台上的理由
何で立ってるんだっけ?
到底是为什么呢？
名前すら持たずに
明明连名字都不曾拥有
鏡にうつってるあんたって
倒映在镜中的你啊
いったい誰なんだっけ?
你究竟是谁啊？
大変だちょっと待った
糟糕了请稍等一下
今気付いた
我现在才意识到
俺のベッドで
躺在我床上的那个你啊
寝てるあんたって
究竟是谁啊？
いったい誰なんだっけ?
你究竟是谁啊？
だって変だろ?
这也太奇怪了吧？
家があるんだろ?
明明有家的不是吗？
家家家家家

こんなゲームに
说到底为什么要参加
そもそもなんで
这种无聊的游戏呢？
参加してるんだっけ?
为什么要参加啊？
速すぎて困るぜ
评判得实在太快让我困扰
正確にジャッジを
进行精准评判的那个你啊
下すあんたって
究竟是谁啊？
いったい誰なんだっけ?
你究竟是谁啊？
誰だっけ?
究竟是谁呢？
夜中に化粧して
深更半夜化着妆
何処行くの?
是要去哪里啊？
自分の亡霊が
自己的亡灵
やけにめかしこんでるね
居然打扮得这么精致啊
俺のヘッドの中のあんたって
在我头部之中的那个你啊
いったい誰なんだっけ?
究竟是谁啊？
昨日ステージで何してたっけ?
昨天在舞台上做了什么啊？
こんなゲームにそもそもなんで
说到底为什么要参加这种游戏呢？
参加してるんだっけ?
为什么要参加啊？
名前すら持たずに
明明连名字都不曾拥有
鏡にうつってるあんたって
倒映在镜中的那个你啊
いったい誰なんだっけ?
你究竟是谁啊？