臘月の皇女 - 緒方恵美

臘月の皇女 - 緒方恵美 (おがた めぐみ)

词：月村了衛

曲：川井憲次

编曲：川井憲次

すめろきの姫御子は
天皇的公主御子
黒き月に歌ふ
对着暗月咏叹
幻の恋人よ共に夜を往かむ
梦幻的恋人啊 一起共度夜晚
二人風となり星を巡り
我们化作一阵风 遨游星空
夢覚むるまでみはるかす
直到梦醒时分 纵目远眺
妙なる絃は心の音
美妙的琴弦是心灵之音
乙女は思ふ
少女思索
鍵は何処
钥匙在哪里
この時を永遠にとどむる
将此刻永远停住的
鍵は何処と
钥匙在哪里
うたかたの姫御子は
飘飘欲仙的公主御子
黒き月に憂ふ
对着暗月忧伤
幻の恋人は虚し
梦幻的恋人
影にすぎず
不过是虚幻的影子
うつつ泡となり暗に転じ
化作现实的泡沫 转向黑暗
夢果つる朝の悲しき
梦尽的清晨的悲伤
千切れた絃は心の死
寸断的琴弦是心灵的枯萎
乙女は命ず
少女奉命
鍵を捨てよ
放弃钥匙
儚くも消ゆる影なら
如果是虚幻而消逝的影子
鍵を捨てよと
就放弃钥匙吧
臘月の姫御子は
腊月的公主御子
黒き月に祈る
对着暗月祈祷
幻の恋人と
与梦幻的恋人啊
いつか巡り逢ひて
什么时候才会相逢
二人十と二の月を仰ぐ
两个人仰望十二个月亮
夢あらたなり白銀の
崭新而纯洁的梦
高鳴る絃は心より
高鸣的琴弦发自内心
乙女は誓ふ
少女起誓
鍵は此処に
钥匙在这里
とこしへの愛を織り為す
为编织永恒的爱
鍵は此処にと
钥匙就在这里
鍵は此処にと
钥匙就在这里