one’s future(Rock Band Mix) - 铃田美夜子

one's future (Rock Band Mix) - 铃田美夜子

词：魁

曲：清水準一

编曲：Manack

二人手をぎゅっとぎゅっと重ねて
两人的手紧紧相牵
頬にちゅっとちゅっとキスした
轻轻地亲吻你的脸颊
私の背中には幼い翼があり
我的背上有着小小的羽翼
あの青くて高い空を目指してた
一直在瞄准着那蓝蓝的高空
白い雲を越えた
超越白云
足跡を追いかけて
追逐着那足迹
夏の風の中を駆けて行く
在夏风中奔跑
それはためらうことを
毫不犹豫地
知らず夢を語った
倾诉着如幻的梦
懐かしい強さを
宛如令人怀念的
持つ歯車のようだね
坚韧齿轮一般
二人手をぎゅっとぎゅっと重ねて
两人的手紧紧相牵
頬にちゅっとちゅっとキスした
轻轻地亲吻你的脸颊
昨日より少しだけでも
哪怕只有一点
強くなれるように
也希望能够比昨日更加坚强
星はきっときっと瞬く
星辰一定会熠熠生辉
道をキラキラ照らした
闪亮亮地照亮前路
二人で綴る遠回りは
两人一起绕远
意味があるねと
也是有意义的
私の瞳には
我的眼眸里
無数の輝く星
有着无数闪耀的星辰
一度は閉じられた小さな扉は
曾一度紧闭的小小门扉
あどけない記憶の鎖を
挣脱开那
振りほどいて
天真无邪的记忆之锁吧
あこがれは道標に変わりゆく
憧憬渐渐化作路标
一度くじけたはずの夢を
支撑着我
支えてくれた
曾一度受挫的梦想
貴方は今となりで
你如今就在我身边
微笑んでくれてるね
对着我微笑呢
見つめ合い
彼此凝视
ぎゅっとぎゅっと寄り添い
与你紧紧地依偎在一起
二人もっともっと近づく
两个人越发越发地靠近
結んだ絆が必ず
如同相连的羁绊必定
明日を掴むように
会抓住明天一般
だからそっとそっと手を取り
所以悄悄地 悄悄地牵起手来
道をずっとずっと歩いた
永永远远走在路上
足跡の数が示した二人の未来
足迹的数量在表示着两人的未来
二人手をきゅっときゅっと重ねて
两人的手紧紧相牵
ほほにちゅっとちゅっとキスした
轻轻地亲吻你的脸颊
昨日より少しだけでも
哪怕只有一点
強くなれるように
也希望能够比昨日更加坚强
星はきっときっと瞬く
星辰一定会熠熠生辉
道をキラキラ照らした
闪亮亮地照亮前路
二人で綴る遠回りは
两人一起绕远
意味があるねと
也是有意义的
見つめ合い
彼此凝视
ぎゅっとぎゅっと寄り添い
与你紧紧地依偎在一起
二人もっともっと近づく
两个人越发越发地靠近
結んだ絆が必ず
如同相连的羁绊必定
明日を掴むように
会抓住明天一般
だからそっとそっと手を取り
所以悄悄地 悄悄地牵起手来
道をずっとずっと歩いた
永永远远走在路上
昨日より少しだけでも
这就是比昨日稍稍
高く飛んだ証が
高飞一些的证明
足跡の数が示した二人の未来
足迹的数量在表示着两人的未来