Poor Jackie - Man Man

Poor Jackie - Man Man
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jackie hits the streets
杰基游荡在街头
She swears that all she sees
她发誓所见皆是
Is the hunger in their eyes
他们眼中的饥渴
And the desperation in their speech
与言语中的绝望
Jackie hunts the shadows
杰基追猎着阴影
With a bowie knife at her elbows
肘间别着猎刀
She cuts free those horrible drums
她斩断那些可怖的鼓声
That beat like bats
如蝙蝠般扑腾的节奏
Under their sternums
在他们胸骨之下
She wears their fear around her neck
她将恐惧如项链般佩戴
(I heard it all)
(我听闻一切)
(from shady streets)
(来自阴暗街巷)
(she travels light)
(她行装轻便)
(on angel feet)
(踏着天使步伐)
(best watch your back if I were you)
(若我是你 最好当心背后)
(her body's warm)
(她的体温尚存)
Jackie's still on the loose
杰姬仍在街头游荡
As the detectives gathered clues
警探们正搜集线索
So she tattoos a mustache above her lip
她在唇上纹了道胡须
Shaves her head
剃光头发
Curses god for those hips
为那扭动的胯骨咒骂神明
That sway when the beat plays
每当节拍响起便随之摇摆
Can't give away she ain't no man
却掩不住她并非男儿身
And I don't see what everybody
我不明白为何众人
Sees in your sexy body
在你曼妙身姿中窥见
All I see
我眼中唯有
Is a shallow grave
一座浅坟
Trapped inside a pretty face
囚于精致皮囊之下
Rescue me
救赎我
Is written on your bed
这字句刻在你床榻
Home is where the bullet lands
子弹穿过头颅时
As it travels through your head
何处才是归途
And I believe
我深信不疑
That all I need to set me free
唯有某种方式能让我解脱
Is for someone someday somewhere to murder me
或许某天某地 有人会终结我的生命
And I don't see what everybody
我不明白为何众人
Sees in your sexy body
在你曼妙身姿中窥见
All I see
我眼中唯有
Is a shallow grave
一座浅坟
Trapped inside a pretty face
囚于精致皮囊之下
And I walk the same cold streets
我徘徊在同样冰冷的街道
Overhear the same heartbeats
听着同样熟悉的心跳声
And I tune my drum just right
我精准地调校着鼓点
So you can come set it off in the night
好让你在夜色中将它点燃
And I want to be embraced by you
渴望被你紧紧拥抱
And see our violent paths collide
看我们暴烈的轨迹相撞
I want to crawl in your autumn mouth and
想爬进你秋意弥漫的唇齿间
Feel the crows pick me apart inside
感受乌鸦啄食我内心的痛楚
And everything that they said is true
他们说的每句话都如此真实
I'm on a downward spiral towards you
我正坠入深渊 朝你坠落
And I'll fight through the positive steps as
在坠向终点的路上 我仍试图挣扎
I hurtle towards my final descent
当我急速下坠时
And I need to get back to you
我渴望回到你身边
And lay this heavy head in your lap
将沉重的头颅枕在你膝上
Cause these days nothing makes more sense
因这世上唯有你最懂我
Than the dance towards the inevitable end
比那走向必然终局的舞步更沉重
And I'm wearing virginal white for you
我为你披着纯白如初雪的嫁衣
Don't you see
难道你看不见
So please come with your sharpened knives
请带着你锋利的刀赴约
And murder me
来将我终结
And I'm wearing virginal white for you
我为你披着纯白如初雪的嫁衣
Don't you see
难道你看不见
So please come with your sharpened knives
请带着你锋利的刀赴约
And murder me
来将我终结
Cause I'm wearing virginal white for you
因为我为你披着纯洁无瑕的白纱
Don't you see
难道你看不见
And my eyes are more open now
此刻我的双眼比任何时候都清醒
Than they'll ever be
这将是最后的清醒
(why's it got to be)
(为何非要如此)
(I heard it all before)
(这些陈词滥调我已听腻)
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
(the way it ended before)
(如从前那般终结)
(why's it got to be)
(为何非要如此)
(I've heard it all before)
(这些陈词滥调我已听厌)
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
(the way it ended before)
(如从前那般终结)
There ain't no god here
此处没有神明庇佑
(why's it got to be)
(为何非要如此)
As far as I can see
极目所及尽是荒芜
(I've heard it all before)
(这些陈词滥调我已听厌)
Your god of hope and light
你那希望与光明之神
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
Never did nothing straight by me
从未对我公平以待
(the way it ended before)
(如从前那般终结)
There ain't no god here
此处没有神明庇佑
(why's it got to be)
(为何非要如此)
As far as I can see
极目所及尽是荒芜
(I've heard it all before)
(这些陈词滥调我已听厌)
Your god of hope and light
你那希望与光明之神
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
Never did nothing straight by me
从未对我公平以待
(the way it ended before)
(如从前那般终结)
There ain't no god here
此处没有神明庇佑
(why's it got to be)
(为何非要如此)
As far as I can see
极目所及尽是荒芜
(I've heard it all before)
(这些陈词滥调我已听厌)
Your god of hope and light
你那希望与光明之神
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
Never did nothing straight by me
从未对我公平以待
(the way it ended before)
(如从前那般终结)
There ain't no god here
此处没有神明庇佑
(why's it got to be)
(为何非要如此)
As far as I can see
极目所及尽是荒芜
(I've heard it all before)
(这些陈词滥调我已听厌)
Your god of hope and light
你那希望与光明之神
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
Never did nothing straight by me
从未对我公平以待
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
There ain't no god here
此处没有神明庇佑
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
As far as I can see
极目所及尽是荒芜
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
Your god of hope and light
你那希望与光明之神
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
Never did nothing straight by me
从未对我公平以待
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
There ain't no god here
此处没有神明庇佑
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
As far as I can see
极目所及尽是荒芜
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
Your god of hope and light
你那希望与光明之神
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
Never did nothing straight by me
从未对我公平以待
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)
(cause it don't always end)
(因为结局从不完美)