on the way ～約束の場所へ～ - SweetS

on the way ～約束の場所へ～ - SweetS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：rom△ntic high

曲：Greenwich Fields

いつも夢を見ていたい
总想一直沉浸在美梦中
何かに憧れていたい
总愿心怀憧憬仰望星空
そんな風にいつだって
虽是这样日复一日地
過ごしてはきたけれど
度过每一刻的时光
夢ばかり見てられない
却无法始终耽于幻想
憧れても何か違う
朦胧憧憬终觉有所不同
そんなことになんとなく
最近似乎在不经意间
近頃ね気がついてる
渐渐察觉到了这一切
背伸びなどしなくても
无需故作逞强踮起脚尖
少しずつ近づいてる
我们正一点一点靠近彼方
それがきっと本当の
因为这才是最真实的
飾らない私たちだから
毫不掩饰的我们啊
重ねた地図の上にそっと
在层层叠起的地图上轻轻
刻んだ目印まで
刻下指引方向的标记
たどり着くんだその約束は
直到抵达那个约定之地
果たすまで消えない
在实现前永不消散
大人に近づいてもずっと
即便逐渐成长为大人
目指してる場所は同じ
心中向往之处始终如一
五つの道はつながっている
五条道路终将交汇相连
あの場所へ
通向那个地方
We are on the way
我们正在路上
欲しい服が似合わない
心仪的衣裳却不合身形
薦められた服が似合う
他人推荐的反倒更衬自己
誰もみんなそんなこと
其实所有人都会不经意
感じては気がついてる
察觉到这种微妙心情
自分らしさはきっと
真正的自我绝非刻意塑造
無理につくるものじゃない
而是自然流露的独特光芒
それを教えてくれたね
教会我这个道理的那个人
あの人は頑張ってるから
如今仍在努力前行
そこから先はみんなきっと
从今往后我们或许终将
別々の道を行く
踏上各自不同的道路
わかってるけど あの約束は
即便如此也要铭记那份约定
果たすまで消えない
在实现前永不消散
たとえ離れていてもきっと
即便暂时天各一方
すぐにまた会えるから
也定能很快重逢
そのとき胸を
但愿重逢时能够挺起胸膛
張れるくらいでいたいよね
自豪地迎接彼此
We are on the way
我们正在路上
一人じゃ無理なことも
独自一人无法完成之事
その心を合わせたら
只要齐心合力定能实现
できるはずと信じてる
始终坚信着这份信念
だからこそ待ち続けている
因此才一直静候至今
重ねた地図の上にそっと
在层层叠起的地图上轻轻
刻んだ目印まで
刻下指引方向的标记
たどり着くんだその約束は
直到抵达那个约定之地
果たすまで消えない
在实现前永不消散
大人に近づいてもずっと
即便逐渐成长为大人
目指してる場所は同じ
心中向往之处始终如一
五つの道はつながっている
五条道路终将交汇相连
あの場所へ
通向那个地方
We are on the way
我们正在路上
そこから先はみんなきっと
从今往后我们或许终将
別々の道を行く
踏上各自不同的道路
わかってるけど あの約束は
即便如此也要铭记那份约定
果たすまで消えない
在实现前永不消散
たとえ離れていてもきっと
即便暂时天各一方
すぐにまた会えるから
也定能很快重逢
そのとき胸を
但愿重逢时能够挺起胸膛
張れるくらいでいたいよね
自豪地迎接彼此
We are on the way
我们正在路上