Another Heaven - earthmind

Another Heaven - earthmind (アースマインド)

作詞：RiCO

作曲：齋藤真也

何を抱き締める?欲望の影で
紧紧抱着的是什么 在欲望的阴影中
痛みに塗れた理想を捨てて
丢掉充满伤痛的理想
まるで別世界 それでも真実
仿佛置身另一个世界 却无比真实
汚れたこの手で君を守るよ
用这双肮脏的手 将你守护
掴めない星を見つめながら
凝望着无法接近的星
閃光の夢をいま 闇に振りかざすよ
阴暗之中 闪亮的梦想现在重新发光
重ね合う命を照らすように
仿佛照亮了我们那重叠的命运
選んだ強さでいつか辿り着く
选择坚强 某天一定可以到达
その場所を楽園と信じて
坚信那个地方 就是乐园
絆という希望が 繋いでく明日へ
相信我们之间的牵绊 一起走向明天
癒えない悲しみを越えて行こう
超越无法治愈的悲伤 前行吧
満ちてく想いは 欠けてゆく事も恐れずに
满溢的思念 不害怕有所欠缺
ただ夜明けを待っている
只等待天明
何を失くしてく?目醒めた心が
失去的是什么 清醒的心
昨日の正義を裏切りながら
背叛昨日的正义
虚構の景色に 溺れる感覚
景色虚幻 有种沉溺于中的感觉
愛しさの果てで君と生きるよ
爱到尽头 只为和你一起
霞んでく星を探しながら
寻找着朦胧的星
栄光の夢をいま 空に解き放つよ
将光荣的梦想 在天空中释放
響き合う鼓動が届くように
为了将不断回响的心跳传递
二つの願いが一つになる
两个愿望合二为一
その瞬間を奇跡だと叫んで
那个瞬间 令人惊呼奇迹
吹き荒れるあの風が 未来を塞ぐなら
即使狂风堵塞了未来
揺るぎない勇気で切り裂いてく
也要用无法动摇的勇气 冲开堵塞
寄り添うその度 閉ざされる扉の向こうへ
那次靠近 一起朝向紧闭的门扉
ただ君と手を伸ばして
只要和你一起伸出双手
閃光の夢をいま 闇に振りかざすよ
阴暗之中 闪亮的梦想现在重新发光
重ね合う命を照らすように
仿佛照亮了我们那重叠的命运
選んだ強さでいつか辿り着く
选择坚强 某天一定可以到达
その場所を楽園と信じて
坚信那个地方 就是乐园
絆という希望が 繋いでく明日へ
相信我们之间的牵绊 一起走向明天
癒えない悲しみを越えて行こう
超越无法治愈的悲伤 前行吧
満ちてく想いは 欠けてゆく事も恐れずに
满溢的思念 不害怕有所欠缺
ただ夜明けを待っている
只等待天明
おわり