想い出回廊 - mao

想い出回廊 - mao (まお)

词：磯谷佳江

曲：安瀬聖

ねえもしも鳥のように
呐 如果能像小鸟那样
自由に飛べるのなら
自由飞翔的话
あなたと焦がれた空へ
想要和你一起飞向
飛んでゆきたい
一直憧憬的天空
昨日に戻れずとも
虽然不能回到昨日
人は明日を夢見て
但是人会梦想明天
ひたぶる歴史を刻む
只管铭刻历史
ただひとつの命果てるまで
将这仅有一次的生命充分利用
どこへでもどこまでも行けると
无论哪里都能到达
そう信じて
如此坚信着
慟哭の闇を駆け抜け
摆脱恸哭的黑夜
今ここに辿り着いた
此刻终于到达这里
めぐりめぐる想い出たち
兜兜转转的回忆
光帯びて行き交う回廊で
带着光芒在你来我往的长廊里
そっとこの手伸ばせば
悄悄伸出手的话
あの日のままになだれ込む
像那天一样蜂拥而至的
その烈しさ優しさが
那种强烈感那种温柔
儚くても確かめあった
即使虚幻也能确切感受到
永久に忘れえぬ日々は
永远不能忘记的日子
胸の奥咲き続けている
在心底深处一直盛开着
もう何もいらないから
已经无需任何东西
同じ痛みを背負って
背负着相同的悲痛
無数の刃を染めた
染红了无数刀刃的
紅蓮の哀しみよ風になれ
地狱的悲伤啊 化作一阵风吧
いつの日もいつまでも一緒に
无论何时都要一直在一起
そう願って
如此祈祷着
動乱の波にあらがうように
就像在动乱的波涛中反抗一样
ともに歩んできた
一起走到现在
時を超える想いたちが
超越时间的思念
繋いでゆく終わらぬ物語
连接着无尽的故事
そっと振り向けばほら
悄悄回首 看
ふたつ並んだ足跡が
两行并排的足迹
飛べないからこの足で
因为不能飞翔就用这双脚
一歩一歩踏みしめ歩く
一步一步踏实前进
耳をすませばあなたの足音が
仔细聆听的话 你的脚步声
想い出の回廊今も響く
此刻依然回荡在回忆的长廊里