When I Look At You - Ronan Tynan

When I Look At You - Ronan Tynan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I look at you what i always see
当我凝望你时 眼中浮现的总是
Is the face of someone else who once belonged to me
那个曾属于我的 故人的容颜
Why do you laugh
为何你的笑声
And even though that melody plays on she's gone
与那依旧萦绕的旋律 她却已不在
When I look at you she is standing there
当我注视着你 她仿佛就在眼前
I can almost breathe him in like summer in the air
我几乎能嗅到他的气息 如夏日微风
Why do you smile her smile
为何你带着她的笑靥
That heaven I'd forgootten eases through in you
那被我遗忘的天堂 正透过你缓缓重现
If you could look at me once more
若你能再望我一眼
With all the the love you felt before
带着往日的款款深情
If you and I could only dance into the past
若我们能共舞回到从前
And find that love we knew
找回那段刻骨铭心
I'll never take my eyes away from you
我愿永远凝望着你
When I look at you she is touching there
当我注视你时 她的身影若隐若现
I would reach for him but who can hold a memory
我想触碰他 可谁能拥抱回忆
And love isn't everything
爱并非生命的全部
This moonlight on the bed will melt away someday
床前月光终有一日会消散
Oh you were once that someone
啊 你曾是那个
Who i followed like a star
让我如追星般追随的人
And suddenly you changed
而今你突然改变
Now i don't know who you are
让我感到如此陌生
Or would it be that i never really knew you from the start
或许我从未真正了解过你
Did i create a dream was she a fantasy
是否我虚构了梦境 她只是幻影
Even a memory is a paradise for all the fools like me
即便回忆也是如我这般愚者的天堂
Now remembering is all that i can do
如今我只能将回忆珍藏
Because i miss him so when i look at you
每当凝望你时 思念便汹涌如潮