Firewater - Old Crow Medicine Show

Firewater - Old Crow Medicine Show

Living on bread and wine was easy
对约翰 詹姆斯和玛丽一家来说
For John and James and Mother Mary
拥有面包和美酒的日子十分惬意
But I'm no saint and that's my ball and chain
但我不是圣人 我天性如此
Cause when I'm passed that silver chalice
因为当我递过圣杯
I always drink my fill until it
我总是把自己灌得烂醉
Knocks me down and tangles up my brain
我坠入谷底 脑海一片混乱
Yeah buddy it's a short life
朋友 人生如此短暂
It's a hell of a life
总会遇见风雨
It's a mean world when you're kicked to the gutter
当你陷入绝境 这个世界冷酷无情
And the firewater is the one thing to put out the flame
唯有烈酒可以解千愁
Walking through graveyards and sleeping in alleys
穿过墓地 睡在小巷里
Telling myself the same old story
对自己讲述老旧的故事
Drinking that blood and calling it holy wine
饮下那成为圣酒的血液
Looking in windows and seeing a stranger
透过窗隙 看见一个陌生人
Going through hell like a fallen angel
他就像一个折翼天使 穿过人间炼狱
Feeling my bones getting old long before their time
感觉我会在他们之前老去
Yeah buddy it's a short life
朋友 人生如此短暂
It's a hell of a life
总会遇见风雨
It's a mean world when you're kicked to the gutter
当你陷入绝境 这个世界冷酷无情
And the firewater's got you talking in circles again
烈酒会让你一次次酩酊大醉
It's an empty bottle we're passing around
觥筹交错之后 只剩空酒瓶
When your hopes and dream have all burned down
当你的希望和梦想全都逝去
And the firewater is the one thing to put out the flame
唯有烈酒可以解千愁
Take me home
带我回家吧
Take me home
带我回家吧
Gather me up in your arms Lord of mercy divine
上帝啊 拥我入怀 我渴求你的怜悯
Take me home
带我回家吧
Take me home
带我回家吧
Take me home
带我回家吧
Take me home
带我回家吧
Cause it's a short life
因为人生如此短暂
It's a hell of a life
总会遇见风雨
It's a mean old world when you're kicked to the gutter
当你陷入绝境 这个世界冷酷无情
And the firewater is the one thing to put out the flame
唯有烈酒可以解千愁
Yeah the firewater is the one thing to put out the flame
唯有烈酒可以解千愁