Would You Believe Me - John Martyn

Would You Believe Me - John Martyn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Would you believe me if i told you
若我向你倾诉 你可会相信
Four long years ago the wolf at my door
四年前 恶狼曾在我门前徘徊
Four long years ago
漫长的四年光阴
My feet upon the floor and now you're crying
我曾脚踏实地 而今你却泪流满面
Would you believe me if i told you
若我向你倾诉 你可会相信
That my mind had changed me
我的心早已改变
That i had rearranged me and now you're crying
我已重塑自我 而今你却泣不成声
And it's a long long way
这是一条漫漫长路
It's such a long long way
漫漫长路望不到尽头
So many turning so many turnings
多少岔路 多少转折
Would you believe me if i told you
若我向你倾诉 你可会相信
That i'm sorry for the logic in the lies
我为谎言中的逻辑感到抱歉
That i found to my complete surprise the truth
却意外发现真相令我震惊
Would you believe me if i told you
若我向你倾诉 你可会相信
That i didn't want to lose you
我从未想过失去你
That's why i had to bruise you so sadly
所以才会如此伤你至深
And it's a long long way
这是一条漫漫长路
It's such a long long way
漫漫长路望不到尽头
So many turning so many turnings
多少岔路 多少转折
Would you believe me if i told you
若我向你倾诉 你可会相信
When i said that i could marry you
当我说想娶你为妻时
I surely didn't mean to carry you to here
绝非有意带你走到这般境地
Would you believe me if i told you
若我向你倾诉 你可会相信
But a twenty years younger now
但如今已年轻二十岁
Simply had got no control over time
时光流逝 我无力挽留
And it's a long long way
这是一条漫漫长路
It's such a long long way
漫漫长路望不到尽头
So many turning so many turnings
多少岔路 多少转折
Would you believe me if i told you
若我向你倾诉 你可会相信
For four long years ago the wolf at my door
四年前 恶狼曾叩我门扉
Four long years ago my feet upon the floor and now you're crying
四年前 我踌躇满志 而今你却泪流满面