Your Feet’s Too Big - Fats Waller

Your Feet's Too Big - Fats Waller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who's that walkin' round here Mercy

Sounds like baby patter baby elephant patter
听起来像小象跺脚 小象笨重的脚步声
That's what I call it
我就是这么形容的
Say up in Harlem at a table for two
在哈林区两人餐桌旁
There were four of us me your big feet and you
却坐着四个 我 你的大脚和你
From your ankles up I'd say you sure look sweet
从脚踝往上 你确实甜美可人
From there down there's just too much feet
但从那往下 脚掌实在太过惊人
Yes your feet's too big
没错 你的脚太大了
Don't want ya 'cause ya feet's too big
就因这双大脚 我无法爱上你
Can't use ya 'cause ya feet's too big
只因你脚太大 无法与你相恋
I really hate ya 'cause ya feet's too big
我实在讨厌 你那过大的脚板
Where did ya get 'em
这双巨足 究竟从何而来
Your girl she likes you she thinks you're nice
姑娘喜欢你 觉得你不错
Got what it takes to be in paradise
拥有踏入天堂的所有条件
She says she likes your face
她说钟意你的脸庞
She likes your race
也欣赏你的血统
Man oh man and things are too big
天啊老兄 可这双脚实在太夸张
Oh your feet's too big
噢 你的脚太大了
Don't wantcha 'cause ya feet's too big
不想要你 就因为你的脚太大
Mad at you 'cause your feet's too big
对你生气 就因为你的脚太大
I hate you 'cause your feet's too big
我讨厌你 就因为你的脚太大
My goodness Gun the gunboats shiff shiff shiff
天啊 这船一样的脚 咯吱咯吱响
Oh your pedal extremities are colossal
噢 你的脚掌简直大得惊人
To me you look just like a fossil
在我眼里你活像个化石
You got me walkin' talkin' and squarkin'
你让我走路说话都像在嘎吱作响
'Cause your feet's too big yeah
都怪你的脚丫太大 没错
Come on and walk that thing
来吧 拖着那双船儿晃荡
Oh I've never heard of such walkin' Mercy
天呐 这走姿真是闻所未闻
Your your pedal extremities really are obnoxious
你那对脚踏实在太惊人
One never knows do one
这谁能预料得到呢