Get That Money - Birdman

Get That Money - Birdman/Lil Wayne (李尔·韦恩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know some niggaz that'll

Merk ya for a quarter birdy
为钱卖命 不惜代价
You b**ch a** niggaz just be
你们这些废物真是走运
Lucky that the boy ain't hurtin'
幸好老子今天心情好
I got the money to lag and
钞票多得花不完
I got that swagger workin'
派头十足气场强
I'm smokin' somethin' I can't pronounce
吞云吐雾抽着高级货
Behind them phantom curtains
躲在豪车后座享清闲
What is you hollin' b**ch
你在鬼叫什么 贱人
I'm on some gangsta sh*t
我混迹街头江湖
She wanna make me dinner
她想为我洗手作羹汤
I tell her make me rich
我让她助我飞黄腾达
You f**kin' with a winner
你正与赢家共舞
But I come from a little
虽出身微末
Hoe but bet I can take that dirt
但定能点石成金
And turn that sh*t to glitter
将尘埃化作璀璨
I leave the work with her
把事业交予她手
Yeah she my baby sitter
她不过是个临时玩伴
And if I find out she stealin'
若让我发现她手脚不干净
For realer I'ma kill her
我定会让她付出代价
I'm just a money man so
我眼里只有金钱交易
Where the dollars at
快把钞票都堆过来
That until them flowers black
直到玫瑰都枯萎凋零
She wanna ride on this
她想搭上这趟快车
I make her ride with that
我让她付出应有代价
Her pistol in the ceilin'
她的枪高悬天花板
That's her survival pack
那是她的生存装备
And do I love her naw
问我爱她吗 不
Man I just love her spirit
兄弟 我只是欣赏她的灵魂
Blind deaf or crazy
无论盲目 失聪或疯狂
It's money over b**ches
金钱至上才是真理
Now everybody that I know
现在我认识的每个人
Get that money baby
都在追逐金钱 宝贝
And we ain't worryin' 'bout
我们才不在乎那些破事
Them hoes get that money baby
宝贝只管搞钱才是正经
You get that cooked or
要么搞到货要么
That blow you the caller baller
当个金主爸爸挥金如土
If you ain't talkin' 'bout that
要是不谈钞票
Dough homie whatcha talkin'
兄弟你还能聊什么
Now everybody that
现在圈子里
I know get that money baby
我认识的全都在拼命搞钱
And we ain't worryin'
我们才不在乎
'Bout them hoes get
那些莺莺燕燕
That money baby
只管搞钱宝贝
You get that cooked or
要么搞到货要么
That blow you the caller baller
当个金主爸爸挥金如土
If you ain't talkin' 'bout
要是不谈钞票
That dough homie whatcha talkin'
兄弟你在扯什么淡
So getcha game up
赶紧长点本事
Take a b**ch
掌控局面
Break a b**ch
驯服一切
Strap her down with work
让她埋头苦干
And tell her don't trip
告诫她别出乱子
Take a trip
踏上征途
Getcha hustle up
加快你的节奏
The money's what
财富之道
You make of it
全凭自己把握
These niggaz want it cooked
这帮家伙想要分一杯羹
And I done closed down the bakery
但我早已关停了面包房
So stop stuntin' homie
别再虚张声势了兄弟
False promotin'
虚假宣传
It ain't about whatcha makin'
不在于你赚了多少
It's about what ya totin'
而在于你实际拥有什么
Burn him up and
让他一无所有
Leave him naked
片甲不留
Bring him back to his wife
把他送回他妻子身边
The b**ch ain't even cry
那女人甚至没掉一滴泪
'Cause he was livin' that life
因为他过着那样的生活
These niggaz think
这些人以为
I'm slippin' 'cause
我在走下坡路
I'm fallin' back
因为我正在退后
B**ch I got money
但我有的是钱
In the walls for that
早就为此做好了准备
Youngin' get it from the ground
年轻人白手起家打拼
Homie hold the hood down and
兄弟守住我们的地盘
Don't make a sound
保持低调别出声
If them people swing
要是有人敢来犯
Around this b**ch
就尽管放手干
Do ya thang
做你该做的事
Whoa hustle try to stay low
低调行事别张扬
This is for my old school G's
这是献给老派硬汉的歌
Who ain't around this b**ch
谁不在这个圈子里混
But shawty they
但那些小妞们
Ain't f**kin' with pops
可不敢招惹大佬
Let them niggaz
让那些家伙
Chase that p**sy
去追那些*货
We gon' follow that guap yeah
我们只管追逐财富 没错
Now everybody that
现在圈子里
I know get that money baby
我认识的全都在拼命搞钱
And we ain't worryin'
我们才不在乎
'Bout them hoes get that money baby
那些* 只管搞钱宝贝
You get that cooked or
要么搞到货要么
That blow you the caller baller
当个金主爸爸挥金如土
If you ain't talkin' 'bout
要是不谈钞票
That dough homie whatcha talkin'
兄弟你在扯什么淡
Now everybody that I know
现在我认识的每个人
Get that money baby
都在追逐金钱 宝贝
And we ain't worryin' 'bout
我们才不在乎那些破事
Them hoes get that money baby
宝贝只管搞钱才是正经
You get that cooked or that
要么下厨要么
Blow you the caller baller
挥金如土的大佬
If you ain't talkin' 'bout that
要是不谈钞票
Dough homie whatcha talkin'
兄弟你在扯什么
Fifty stacks in the
五万现金就藏在
Garden in the backyard
后院的花园里
Money talkin'
金钱至上
Turn a key into a crack charge
钥匙一转 财富滚滚来
Y'all niggaz ain't eatin'
你们这帮人 连饭都吃不上
How we eatin' B
看我们怎么挥霍 兄弟
F**k how we used to be
去他的过去
Now we how we need to be
现在才是我们该有的样子
If they ain't with us
不是自己人
They must be against us
就是敌人
We shoot 'em in the head
我们直接爆头解决
'Cause they act like they senseless
因为他们装疯卖傻
If you ain't gettin'
若你搞不到
Bread ni**a keep yo' distance
钞票就滚远点吧
We sharks over here
我们可是鲨鱼
Ni**a keep on fishin' okay
你们只配当鱼饵
OK money money
听着 钱 钱
Money is my intuition
金钱就是我的本能
Money over b**ches
金钱胜过一切
Such an easy decision
这选择如此简单
Young money
年轻财富
Money men monster militia
金钱军团 所向披靡
Hard body
铁血之躯
These niggaz boxes of tissue
对手如纸般脆弱
That Nina will kiss ya
枪火将亲吻你
That chopper will twist ya
子弹会撕裂你
Them 380 snapshots
那些380快照
Now smile for the pictures
现在对着镜头笑一笑
Weezy motherf**kin' baby pay me
韦兹这**的宝贝快付钱
My nine to five is overrated
朝九晚五的工作太掉价
I'm on that grind hoe
我忙着搞钱呢
Now everybody that
现在圈子里
I know get that money baby
我认识的全都在拼命搞钱
And we ain't worryin' 'bout them
我们才懒得管他们
Hoes get that money baby
宝贝们只管搞钱
You get that cooked or
要么搞到货要么
That blow you the caller baller
当个金主爸爸挥金如土
If you ain't talkin' 'bout
要是不谈钞票
That dough homie whatcha talkin'
兄弟你在扯什么淡
Now everybody that I know
现在我认识的每个人
Get that money baby
都在追逐金钱 宝贝
And we ain't worryin' 'bout them
我们才懒得管他们
Hoes get that money baby
宝贝们只管搞钱
You get that cooked or that
要么下厨要么
Blow you the caller baller
挥金如土的大佬
If you ain't talkin' 'bout that
要是不谈钞票
Dough homie whatcha talkin'
兄弟你在扯什么