Brown Hair - 파이어스

Brown Hair - 파이어스 (Pius)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh 너를 처음 보거나
哦 初次见到你
눈 마주친 사람
与你目光相遇的人
모두 마음 같을 거야
大概都会和我有同样的心情
보자마자 눈멀어
一见到你就目眩神迷
버리게 하는
让我无法自拔的
Brown hair
棕色的头发
머릿속에 나는 오로지
我的脑海里只有
사귈 수 있다면
如果能和你交往
So fly
如此迷人
걸어가며 뒷모습
边走边看着你的背影
쫓으며 나 그런 상상해
追逐着你，我这样想象着
뭐라 말 걸어봤자 넌 낯설어서
即使我开口搭讪，你也会觉得陌生
날 밀어내고 무시할 것 같아
似乎会推开我，无视我
집에 오는 내내 떠올라
回家的路上一直浮现在脑海
너의 brown hair
你的棕色头发
그저 말 걸었어 예쁜 너라서
只是因为你是如此美丽，我才和你搭话
달리 아무것도 할 수가 없어서
因为我根本无能为力
이런 나 가벼워 보일까
这样的我 会不会显得很轻浮
조금 불안해
我有点不安
그 머릿결을 쓸어올리는
那轻轻撩起她发丝的
손가락조차 난 부러워하네
就连手指 我都心生羡慕
말로는 설명해도 마음 멀어질
即使嘴上解释 心却渐行渐远
길을 걷다 낯선 남자가
走在路上，一个陌生的男人
뭐라 말해봤자
无论说什么
믿어 보려고 나 할까
我试着相信
Girl
女孩
머릿속에 나는 오로지
我的脑海里只有
사귈 수 있다면
如果能和你交往
Like flower처럼
像花朵一样
나 널 늘 바라볼 수
我能一直凝视着你
있기를 상상해
我想象着这样的情景
어떻게 다가가 볼까
我该如何接近你呢
망설여져 두근대
犹豫不决 心怦怦直跳
이런 날 받아줄래
这样的我 你会接受吗
Please come to my heart
请来到我的心里
집에 오는 내내 떠올라
回家的路上一直浮现在脑海
너의 brown hair
你的棕色头发
그저 말 걸었어 예쁜 너라서
只是因为你是如此美丽，我才和你搭话
달리 아무것도 할 수가 없어서
因为我根本无能为力
이런 나 가벼워 보일까
这样的我 会不会显得很轻浮
조금 불안해
我有点不安
그 머릿결을 쓸어올리는
那轻轻撩起她发丝的
손가락조차 난 부러워하네
就连手指 我都心生羡慕
솔직하게 말했지 나 네게 다가가
我坦率地告诉你 我向你靠近
언젠가 너와 가까운 사이가 되어
总有一天能与你变得亲密
흐트러진 네 머리카락을
你凌乱的发丝
오직 내 손으로 넘기고 싶어
我只想用我的手轻轻拨开
집에 오는 내내 떠올라
回家的路上一直浮现在脑海
너의 brown hair
你的棕色头发
그저 말 걸었어 예쁜 너라서
只是因为你是如此美丽，我才和你搭话
달리 아무것도 할 수가 없어서
因为我根本无能为力
이런 나 가벼워 보일까
这样的我 会不会显得很轻浮
조금 불안해
我有点不安
그 머릿결을 쓸어올리는
那轻轻撩起她发丝的
손가락조차 난 부러워하네
就连手指 我都心生羡慕
집에 오는 내내 떠올라
回家的路上一直浮现在脑海
너의 brown hair
你的棕色头发
그저 말 걸었어 예쁜 너라서
只是因为你是如此美丽，我才和你搭话
달리 아무것도 할 수가 없어서
因为我根本无能为力
집에 오는 내내 떠올라
回家的路上一直浮现在脑海
너의 brown hair
你的棕色头发
수줍게 웃던 네가
羞涩微笑的你
남긴 그 향기와
留下的那香气
너의 brown hair
你的棕色头发