You Probably Couldn’t See for the Lights but You Were Staring Straight at Me - The Hit Record Shop

You Probably Couldn't See For The Lights But You Were Looking Straight At Me - The Dancing Vamps
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One look sends it coursing
一个眼神就让血液沸腾
Through the veins oh how the feeling races
感受在血管里狂奔 直冲脑海
Back up to their brains to
最终化作表情
Form expressions on their stupid faces
浮现在他们呆滞的脸上
They don't want to say hello
他们不愿主动问好
Like I want to say hello
不像我这般渴望问候
Well the heart beats at its peak
心跳达到顶峰
When you're coming up to speak
当你向我走来开口
I know I'm so tense never tenser
我紧张得无以复加
Could all go a bit Frank Spencer
简直像弗兰克·斯宾塞般笨拙
I'm talking gibberish
我语无伦次
Tip of the tongue but I can't deliver it
话到嘴边却说不出口
Properly oh it's all getting on top of me
完全乱了阵脚
If it weren't this dark you'd see
若不是夜色遮掩
How red my face has gone yeah
你会看到我涨红的脸
Everybody's trying to crack the jokes
人人都想逗你发笑
And that to make you smile
只为博你一笑
Those that claim that they're not showing
那些矢口否认的人
Off are drowning in denial
不过是自欺欺人
They're not half as bad as me
他们远不及我糟糕
Say anything and I'll agree
你说什么我都附和
When it comes to acting up
若论出丑卖乖
I'm sure I could write the book
我定能著书立说
And now that you're more than a part in the play
而今你已不仅是戏中一角
It's slightly easier to think what to say
思绪渐清晰 言语不再迟疑
You had us all standing on our heads
你让我们神魂颠倒
Doing our best tricks yeah
竭尽所能展现自己
Never again never again
再也不会 再也不会
Oh will there be another one quite as desirable as you
世上怎会有如你这般令人心动的人
One look sends it coursing through
一眼便让悸动蔓延
The veins oh how the feeling races
血脉偾张 心潮汹涌难平
Back up to their brains to form
思绪在他们脑中翻涌成形
Expressions on their stupid faces
化作那些愚蠢表情