Slow Down - Tiara

Slow Down - Tiara (ティアラ)

詞∶Naoki Takada

曲∶Naoki Takada/Shintaro“Growth”Izutsu

このままでいさせて
就让我这样吧
Slow, Slow Down
慢慢 慢下来
なんでそんなに 急いでるの
为何要这样急躁
時間気にしないで
不要在意时间
もう少しだけいたい
还想再呆一会
Slow, Slow Down
慢慢 慢下来
我が侭だけど
就当我任性
片時も離れたくないよ
一刻也不想分开
えっもうそんな時間
已经到了那个时刻
全ての何よりも
比任何一切
一番大切にしているこの時
都要珍惜的时刻
今日は終わってしまう
在今天结束了
まだここにいたい
还想呆在这里
至近距離で 君を見ていたい
想最近距离 看着你
Stop　僕の胸の鼓動
停下 我心中的悸动
止まらない むしろ前より動く
停不下来 反而更加剧烈
僕の話に 真剣に耳を
认真的听我的话
傾けてくれるSweet Lady
可以倾听吗 甜美的女士
見つめあってるはず　逆に
本该凝视你 相反
僕の方が照れて目をそらす
我更加害羞 不敢直视
それ見て君は
看到这些的你
素敵過ぎな笑顔振りまく
用无比美丽的微笑面对我
僕にはイリーガル
对我来说是无效的
君は最高
你是最棒的
こんな気持ち最初で最後
这样的心情至始至终
まだ行かないで
都未成改变
まだここにいてって
分明还想呆在这里
思うのに 言えなくて
却说不出口
「声には出せない気持ち
说不口得情绪
君にはわかって欲しい」
愿你能了解
あなたはどう思ってるの
你是怎样想的呢
このままでいさせて
就让我这样吧
Slow, Down
慢慢 慢下来
なんでそんなに 急いでるの
为何要这样急躁
時間気にしないで
不要在意时间
もう少しだけいたい
还想再呆一会
Slow, Slow Down
慢慢 慢下来
我が侭だけど
就当我任性
片時も離れたくないよ
一刻也不想分开
昨日、今日、明日も
昨天 今天 明天
何度でも さあ始めよう
不论多少次 让我们开始吧
毎日会っても まだ足りない
即使每天都见面 也觉得不满足
君を知る事 何故か飽きない
为何想要了解你 如此不能满足
だから一緒にいても
所以即使在一起
あっという間　3、2、1、0
刹那间 三 二 一 零
もっともっと ここにいてよ
想要呆在这里更多
僕の方だけ見てよ
要你只看着我
もしも君が
如果你
この場所からいなくなったら
从来这里消失了
明日も会える保証なんて
保证明天会见面什么的
どこにもないね
都是不存在的
だから 手を繋いで 離さないぜ
所以 牵手不分离
この気持ちマジ　見てよ内面
好好面对这份心情
愛で溢れてる
心里的爱洋溢着
この世続く限り傍にいる
呆在身边直到末日
素直になるの なんか怖くて
诚实面对吧 有点害怕
甘えたいのに できなくて
想要任性 也做不到
「こんなに近くにいるのに
明明如此靠近
こんなに見つめているのに」
明明如此凝视着你
満たされない 私の気持ち
我的心情 无法被满足
このままでいさせて
就让我这样吧
Slow, Slow Down
慢慢 慢下来
なんでそんなに 急いでるの
为何要这样急躁
時間気にしないで
不要在意时间
もう少しだけいたい
还想再呆一会
Slow, Slow Down
慢慢 慢下来
我が侭だけど
就当我任性
片時も離れたくないよ
一刻也不想分开
私だけを見つめていてよ
只看着我吧
他の事を考えるのやめて
其他的事情都不要考虑
私だけのあなたでいてよ
成为我的专属
この場所から離れないでいて
不要离开这个地方
このまま抱きしめて
就这样相拥
Slow, Slow Down
慢慢 慢下来
あなたの胸でつつまれたい
想坠入你的怀里
あなたがもっと欲しい
想要你更多
この先もあなたに
以后也要在你
Slow, Slow Down
慢慢 慢下来
寄り添っていたい
身边
私だけを愛していてよ
只爱我一个吧