届きたいな - 永野爱

届きたいな - 永野爱 (ながの あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大森祥子

曲：高橋ひろ

坂道ダッシュで
在坡道上全力冲刺
かけあがってみた
试着奋力向上攀登
息が切れると
当呼吸变得急促时
ねぇがんばってる気がする
呐 总觉得已经竭尽全力
足もと伸びてる
脚下延伸的
影を踏むたびに
每次踩住影子时
弱さも蹴飛ばせたならいいのに
若能踢开怯懦该有多好
教えて欲しい
多想有人告诉我
明日今日よりも何かが
明天的自己比起今天
ちょっとでも上手にできるかしら
是否能有哪怕微小的进步
背伸びをした遠くを見た
踮起脚尖眺望远方
知ってることはまだ少し
已知的事物仍如此稀少
そんな今だけど
尽管此刻如此渺小
届きたいな出逢いたいな
好想传达心意 好想与你相遇
何度も繰り返し
无数次反复梦见
夢に見た自分に
那个理想中的自己
いつの日か
终有一日会抵达
坂道てっぺん
坡道的顶端
みんな目指してる
是大家共同的目标
私も急がなきゃ
若不加快脚步追赶
置いてかれちゃいそう
仿佛就要被抛下
痛みを受けても
即使承受伤痛
闘うのはなぜ
为何还要继续战斗
生まれて来た意味
或许是为了寻找
探すためかな
生命存在的意义
与えて欲しい欲しい
渴望得到指引 如此渴望
幾つ幾つ傷がついてもまだ
纵使伤痕累累也依然
明るく前だけに向かう心
向着前方绽放光芒的心灵
手を伸ばした目をこらした
伸长手臂凝神注视
知りたいことがいっぱいで
未知的世界如此浩瀚
数えきれないの
多得难以计量
届きたいな出逢いたいな
好想传达心意 好想与你相遇
こんな私のちからでも
即便以这般微小的力量
待つ誰かに
也要让等待之人
いつの日か
终有一日能看见
背伸びをした
踮起脚尖
遠くを見た
眺望远方
知ってることはまだ少し
已知的事物仍如此稀少
そんな今だけど
尽管此刻如此渺小
届きたいな出逢いたいな
好想传达心意 好想与你相遇
何度も繰り返し
无数次反复梦见
夢に見た自分に
那个理想中的自己
いつの日か
终有一日会抵达