Time Stand Still - Kayak

Time Stand Still - Kayak/D.R/Ton scherpenzeel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ton Scherpenzeel

If life is a ringtone
如果生活是一段铃声
My life is a cellphone
我的生活就是一部手机
In silent mode
在静音模式下
I was slumbering not sleeping
我并非沉睡，只是浅眠
But still caught it bleepin'
但仍被那铃声惊醒
A number showed
一个号码显示
Looked at the clock it was twenty past one
看了看时钟，已是凌晨一点二十
I sat up straight wondering what could be wrong
我坐直身子，心中疑惑究竟出了什么事
A simple hello
一句简单的问候
Was all that I said
是我唯一说出的话
But the moment I answered
但就在我接起电话的那一刻
The line just went very dead
电话那头却突然沉寂无声
So I had to
于是我不得不
Check out the list
查看未接来电的列表
Of all the calls that I'd missed
那些我错过的电话
And accordingly
并依此寻找答案
There right on top
就在那一刻
A number came up
一个号码浮现
That was new to to me
对我来说如此陌生
A man can only hide for so long
一个人只能隐藏这么久
But then he'll pay for crossing the Rubicon
但最终会为越界付出代价
Now I don't believe
如今我不再相信
We're all part of a plan
我们都是计划的一部分
But I'm pretty sure
但我非常确定
That it wasn't coincidence
这并非巧合
Though distant and blurred
虽然遥远而模糊
Yet the voice I heard
但那声音
Just made time stand still
让时间静止
The number that I called
我拨打的号码
Brought my world to a halt
让我的世界停顿
And if words could kill
如果言语能伤人
Or cut like e knife
或如刀般锋利
I'b be barely alive
我几乎无法呼吸
For an instanct or two
有那么一瞬间
I thought this can't be true
我以为这不可能是真的
But I knew it was
但我知道它就是
Life's got a way
命运总是有它的方式
To cross and outplay
去捉弄和戏耍
Everyone of us
我们每一个人
There is no going back once the damage is done
一旦伤害造成，便无法回头
You can't escape fate no matter how far you run
无论你逃得多远，都无法逃脱命运
Some call it luck
有人称之为运气
And some call it chance
有人称之为机遇
And some call it fate
有人称之为命运
And some call it providence
有人称之为天意
No I'll never forget
不，我永远不会忘记
The things she said
她所说的话
You weren't supposed to find me
你不该找到我
Thougt I'd left you far behind me
我以为已将你远远抛在身后
But just one call and my shelter's gone
但仅仅一个电话 我的庇护便消失无踪
Won't you leave a message
能否留下一条讯息
Make our love a secret passage
让我们的爱成为秘密通道
To where time stands still but life goes on
通往时间静止 但生活继续的地方
You made time stand still
你让时间静止
The number that I called
我拨打的号码
Brought my world to a halt
让我的世界停顿
And if words could kill
如果言语能伤人
Or cut like e knife
或如刀般锋利
I'b be barely alive
我几乎无法呼吸
You made time
你让时间静止