Birds With Broken Wings - Ben Caplan

Birds With Broken Wings - Ben Caplan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bring me birds with broken wings men with all the answers
给我断翅的飞鸟 给我自诩全知的狂徒
People who have killed give me incurable cancers
给我满手鲜血的刽子手 给我无药可医的恶疾
Bring me beaches slicked in oil give me disregard for doubt
给我油污漫溢的海滩 给我肆无忌惮的傲慢
Street lights shine on broken roads where no one is about
路灯照着断裂的公路 四下空无一人
I want that hopeless dream depression punishments without a cause
我要那无望的迷梦 无缘由的惩戒加身
Give me impotent obsession and disregard for laws
给我病态的执念 给我对律法的轻蔑
I want the trees in single file bring the corpse of something rare
我要树木列队成行 抬来珍稀动物的尸骸
Show me children who are sinners show me mounds of human hair
让我看孩童身负原罪 让我看成堆的人类发绺
I climbed up the mountain just to kill my son
我攀上高山只为手刃亲儿
An angel tried to stop me with a ram
天使持羊阻拦我前行
Well he said your mind's infected but I said you lack perspective
他说我心智已被侵蚀 我却道你目光短浅
You gotta walk the bottom if you wanna see the top
唯有身处谷底 方能仰望巅峰
La da da da la da da da

La da da da da da da da da da

La da da da la da da da

La da da da da da da da da da

Give me poison I can swim in water I can't drink
赐我毒药 让我在无法饮用的水中泅渡
Wheels that won't stop spinning teach my children not to think
永不停转的车轮 教我的孩子放弃思考
I want the fruit that tastes like nothing and two thumbs for every crook
我要那索然无味的果实 给每个骗子双倍奖赏
Give me lessons without questions mild the days the books
给我无需质疑的教诲 让书本驯服时光
Give me metaphors unraveled poetry defined
给我拆解的隐喻 被定义的诗歌
Bring me the head of dionysius but please don't spill out the wine
带回狄俄尼索斯的头颅 但请别洒落琼浆
Trade the future for the present trade me ashes for my history
用未来交换现在 用灰烬换取我的过往
I don't need to look inside I know the answer to the mystery
不必探寻内心 我早已知晓所有谜底
I climbed up the mountain just to kill my son
我攀上高山只为手刃亲儿
An angel tried to stop me with a ram
天使持羊阻拦我前行
Well he said your mind's infected but I said you lack perspective
他说我心智已被侵蚀 我却道你目光短浅
You gotta walk the bottom if you wanna see the top
唯有身处谷底 方能仰望巅峰
La da da da la da da da

La da da da da da da da da da

La da da da la da da da la da da da da da da

Oh I know they call me crazy
世人皆唤我癫狂
But there will be no turning back
但已无回头路可走
I don't care if things get ugly
纵使事态变得丑陋 我亦无所顾忌
Once the word of god is spoken
一旦神谕宣之于口
There's no way to take it back
便再难收回成命
I climbed up the mountain just to kill my son
我攀上高山只为手刃亲儿
An angel tried to stop me with a ram
天使持羊阻拦我前行
Well he said your mind's infected but I said you lack perspective
他说我心智已被侵蚀 我却道你目光短浅
You gotta walk the bottom if you wanna see the top
唯有身处谷底 方能仰望巅峰