The Madness Of King Scar - Heather Headley

The Madness Of King Scar - Heather Headley/Geoff Hoyle/Tracy Nicole Chapman/Stanley Wayne Mathis/Kevin Cahoon/John Vickery
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Zazu why am I not loved
扎祖 为何无人爱我
I am that rare and awesome thing
我本是世间罕有的王者
I'm every inch a king
每一寸都彰显着帝王风范
Yet I feel a twinge of doubt
却仍感到一丝犹疑
As I go walk about
当我巡视领地之时
Hey boss
嘿 老大
When my name is whispered through the pride
当狮群窃窃私语我的名字
Is this talk of love or regicide
他们说的是爱意还是弑君
Reggie who
雷吉是谁
Tell me I'm adored
告诉我有人崇拜我
Please tell me I'm adored
请告诉我有人崇拜我
Hey boss

Oh what is it
哦怎么了
We got a bone to pick with you
我们有账要跟你算
There's no food no water
没有食物没有水
Yeah it's dinnertime and there ain't no
现在是晚餐时间却什么都没有
Stinkin' entrees
恶心的盛宴
Oh you and your petty complaints you don't know what real hunger is
你和那些琐碎的抱怨 根本不懂真正的饥饿
Day after day it gnaws at the very core of my being
日复一日 它啃噬着我的灵魂深处
I had that once it was worms
我曾拥有过 那是蛆虫
No no no it's like an itch deep persistent profound
不不不 更像是深入骨髓的瘙痒 顽固而深刻
That's it worms when they get really bad all you gotta do is
就是这样 当蛆虫肆虐时 你只需
Hunker down and scoot
蜷缩身子蹭一蹭
Thanks for the tip ingrates if it weren't for me you'd be beating off
感谢这个建议 忘恩负义的家伙 要不是我 你们还在自娱自乐
Buzzards for your next bite
秃鹫们等着下一口腐肉
Yeah you're our savior thanks a bunch
是啊 您真是救世主 感激不尽
But how about some lunch
但不如先解决午餐问题
It doesn't matter if it's fresh
是否新鲜并不重要
I need a fix of flesh
我只渴望血肉滋养
My bones have moved to where they've never been
骨骼扭曲到从未到达的方位
They are on the outside looking in
它们正从外向内窥探
Are you blaming me
你是在责难我吗
Oh no it's the lionesses
哦不 是那群母狮
You are so adored
你们如此受宠
Oh you are so adored
哦 你们如此受宠
Oh you are so adored
哦 你们如此受宠
That's more like it
这才像话
But what I'd give for one more hit
但我多想再尝一口
Of wildebeest kielbasa
那角马香肠的美味
Or maybe hornbill on the spit
或是叉烧犀鸟的滋味
Oh how I miss mufasa
我多么怀念木法沙
Mufasa mufasa how dare you I told you never to mention that name
木法沙 木法沙 你竟敢提那个名字 我警告过你永远不许提
Note taken I shall never mention m m m again
记下了 我绝不会再说出那个名字
Even in death his shadow looms over me
即便死后 他的阴影仍笼罩着我
There he is
他在那儿
No there he is
不 他在那儿
And there
还有那儿
Calm yourself sire or you'll get another one of your splitting
冷静点陛下 否则您又要头疼欲裂了
Headaches
头痛欲裂
I am perfectly fine
我明明安然无恙
I'm better than mufasa was
我比穆法沙更胜一筹
I'm revered
我受万民景仰
I am reviled
又被众人唾弃
I'm idolized
我被奉若神明
I am despised
却遭千夫所指
I'm keeping calm
我强作镇定
I'm going wild
我正变得狂野
I tell myself I'm fine
我告诉自己我很好
Yes I am no you're not
是的 我才没有 不你有
Yes I am no you're not
是的 我才没有 不你有
I tell myself I'm fine
我告诉自己我很好
No you're not yes I am no you're not
不你有 是的我才没有 不你有
Yes I am
是的我才没有
No you're not
不你有
Yes no yes no who am I talking to
是或不是 我究竟在对谁诉说
Oh pull yourself together sire
陛下 请您振作起来
Oh very well zazu zazu zazu zazu
好吧 沙祖 沙祖 沙祖 沙祖
Yes sire
遵命 陛下
Nobody loved me there's the rub not even as a cub
无人爱过我 这就是症结 幼时便如此
What did my brother have that I don't have
我兄长拥有什么 是我所欠缺的
Do you want the short list or the long
您要听简略版 还是详细清单
Whatever
随便吧
Well he had adoring subjects a loving family a devoted queen
他拥有爱戴的子民 温馨的家庭 忠诚的王后
That's it I need a queen
就是这样 我需要一位王后
A what
什么
A queen man a queen without a queen what am I
一位王后 伙计 没有王后的我算什么
A dead end no line no
死路一条 没有血脉 没有
Descendants no future with a queen I'll have cubs immortality will
后代 没有未来 有了王后就能诞下幼崽 永生
Be mine immortality will be mine
将属于我 永生将属于我
Scar
刀疤
Ah nala your timing couldn't have been more perfect my how you've
啊 娜拉 你来得正是时候 看看你已出落得
Grown
亭亭玉立
Scar you have got to do something we're being forced to overhunt
斯卡 你必须采取行动 我们被迫过度狩猎
She's got those assets feminine
她拥有那些女性魅力
You're the king control the hyenas
你是国王 控制那些鬣狗
I have to make her mine
我必须得到她
You're destroying the pridelands
你正在毁灭荣耀大地
Nobility in every gene
高贵流淌在每滴血液里
If we don't stop now don't you see
若此刻不停止 难道你看不清
She has to be my queen
她必须成为我的王后
There's still a chance for things to be all right again
一切仍有转圜余地
Come sweet nala
来吧 亲爱的娜拉
It's written in the stars
这是命中注定
What are you doing are you listening to me
你在做什么 可曾听我诉说
We'll create a host of little scars
我们将孕育无数小生命
What are you talking about
你究竟在胡说什么
Tell me I'm adored
告诉我有人崇拜我
Get away from me
离我远点
Tell me I'm adored
告诉我有人崇拜我
Oh Nala you know how I loathe violence one way or another you will
哦娜拉 你知道我多么厌恶暴力 但无论如何你终将
Be mine
属于我
Never scar never
永远别想逃离
You belong to me
你属于我
You all belong to me
你们全都属于我