The Parson of Puddle - Stanley Holloway

The Parson of Puddle - Stanley Holloway
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the sweet little neat little
在那整洁可爱的小镇里
Only one street little
只有一条街道的小地方
Parish of Puddle
帕德尔教区
O'er which I preside
由我掌管着
There dwells a young lady
住着一位年轻女士
Whose name is O'Grady
名叫奥格雷迪
Prefixed by the Christian names Caroline Sady
全名是卡罗琳·萨迪·奥格雷迪
And rumour has stated
传闻都说
The facts circulated
传闻四处流传
That she is as thin as a lath
说她瘦得像根细木条
And I'm bound to admit
我不得不承认
That she is every bit
她确实名副其实
For I saw her today in her bath
因为我今天撞见她沐浴
Chair and noticed the fact plain to see
在椅子上 事实清晰可见
O lack a day O lack a day O lack a day me
哎呀天哪 哎呀天哪 哎呀天哪
In the high little
在高高的...
Spry little feel rather dry little
娇小活泼却略显干瘪
Parish of Puddle
帕德尔教区
O'er which I preside
由我掌管着
We had a school outing
我们举办过学校郊游
With races and shouting
充满赛跑与喧闹
For little girl guides and little boys scouting
女童军和男童子军嬉戏
And when all the teachers
当所有老师们
Were cooling their features
正消暑纳凉时
With something that fizzed in a glass
杯中气泡轻跃舞动
One said Don't you think
有人轻声问道
You'd like something to drink
可要来杯解渴饮
I said Yes I should like a small Bass
我答小杯啤酒正合意
Ket of strawberries
草莓满篮鲜
With cream and some tea
佐以奶油伴清茶
In the bright little
在这欢快小天地
Tight little stay out all night little
纵情不归的温馨夜晚
Parish of Puddle
帕德尔教区
O'er which I preside
由我掌管着
It fell to my duty
履行牧师职责
To wed a stage beauty
为舞台美人证婚
To one of the Air Forces second leftooty
许配给空军二队左撇子中尉
In every relation
每段姻缘
Showed great jubilation
都充满欢庆
When just as a twelve month had run
恰逢周年庆典时
One fine Wednesday night
某个晴朗的周三夜晚
With the greatest delight
怀着无比欢欣的心情
She presented her spouse with a son
她为丈夫诞下一个儿子
Day school hymn book
主日学校的赞美诗集
That cost One and three
花费了一先令三便士
In the blank little
在这片空荡荡的
Swank little two pubs and bank little
浮华的小天地——只有两家酒馆和一间银行
Parish of Puddle
帕德尔教区
O'er which I preside
由我掌管着
A spinster named Mary
有位老姑娘玛丽
Once opened a dairy
曾经营过奶牛场
And as new laid eggs seemed to be necessary
因需新鲜鸡蛋供应
She purchased some hens
她买了几只母鸡
In most beautiful pens
养在精致的鸡舍里
But when egg collecting she went
但当她去收蛋时
She found with dismay
却惊愕地发现
That those birds could not lay
那些母鸡下不了蛋
For each of those fowls was a gentle
只因每只家禽都是温顺的
And shy little rooster you see
你瞧还有只害羞的小公鸡
O lack a day O lack a day O lack a day me
哎呀天哪 哎呀天哪 哎呀天哪