Can You Believe - Trust Fund

Can You Believe - Trust Fund
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Ellis Jones

Composer：Ellis Jones

Baby
宝贝
Can you believe
你能相信吗
After everything has been done and said
在一切都已经说完做完之后
In fifteen minutes we'll be sleeping in our own bed
十五分钟后，我们就会回到各自的床上
Count every second of the weekend
数着周末的每一秒
And we won't last a day
而我们连一天都撑不过
Paint watercolours by the window
在窗边画着水彩画
And you won't feel ashamed
你不会感到羞愧
For a future built on a sloping past
为那建立在倾斜过去上的未来
A desperate question you oughtn't ask
一个你不该问的绝望问题
I know that it's hopeless
我知道它已无望
I know that it's ruined
我知道它已破碎
I know that my job now is to see you through it
我知道我的责任是陪你走完
But how
但该如何
Say that you wouldn't like the football
你说你不喜欢足球
But I think that you would
但我想你可能会
I could never make you happy
我永远无法让你幸福
Like a Dyson Airblade could
就像戴森空气刀那样
From our restless legs we'll never sleep
我们因不安的双腿而无法入眠
A plastic mould of my tiny teeth
我小牙齿的塑料模具
You're tired and shaking
你疲惫又颤抖
Don't think you can do it
别以为你能做到
I know that my job now is to see you through it
我知道我的责任是陪你走完
But how
但该如何
And what point do I hold my hands up
我该在何时举起双手
Is it now
是现在吗
And say in all the time you pestered and harangued
当你说着那些纠缠不休的话时
I never even began to draft an answer
我甚至从未开始构思一个答案
In the over literal song that you won't send
在那首你迟迟不愿发送的过于直白的歌里
In the patronising touch of a bad boyfriend
在那个糟糕男友居高临下的触碰中
And we know wherever we wake up
我们都知道无论在哪里醒来
The sun or the moon will be waiting for us
太阳或月亮将为我们守候
Both if we're lucky
若幸运，两者皆在
Like skimming stones
如打水漂的石子
Not floating but bouncing
不曾沉没，却不断弹起
Hoping against hope
在绝望中仍怀抱希望
The lights on the Megabus are headache inducing
长途巴士的灯光令人头痛
You are turned away
你转身背对
You are contemplating
你陷入沉思
The damage I've done
我所造成的伤害
The damage you've done too
你所造成的伤害也是
'Sorry' is a word we are working up to
“对不起”是我们正在努力说出口的词
Baby
宝贝
Can you believe
你能相信吗
Oh

Baby
宝贝
Can you believe
你能相信吗
After everything has been done and said
在一切都已经说完做完之后
In fifteen minutes we'll be sleeping in our own bed
十五分钟后，我们就会回到各自的床上
Ahhh ahhh

Ahhhh

Ahhhh

Ahhhh

Ahhhh

Ahhhh

Ahhhh

Ahhhh