Don’t Fence Me In - Frank Sinatra

Don't Fence Me In - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)/Eileen Barton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh give me land lots of land
赐我辽阔无垠的土地
And the starry skies above don't fence me in
满天繁星为顶 莫将我围困
Let me ride through the wide open country that I love
让我驰骋在深爱的旷野
Don't fence me in
别筑起藩篱
Oh let me be by myself in the evening breeze
请容我独沐晚风
And listen to the murmur of the cottonwood trees
静听三角杨絮语沙沙
Send me off forever but I ask you please
纵使永别也恳求你
Don't fence me in
别筑起藩篱
Just turn me loose and I'll straddle on my saddle underneath the western skies
放我自由驰骋 跨上马鞍在西部的天空下
On my cayuse let me wander over yonder till I see the mountains rise
让我骑着骏马漫游远方 直到看见群山升起
Oh I want ride to the ridge where the west commences
我要奔向西部开始的山脊
Gaze at the moon till I lose my senses
凝望月亮直到心神迷离
Can't look at hobbles and I can't stand fences don't fence me in
不愿被束缚 无法忍受围栏 别将我禁锢
Oh give me land lots of land
赐我辽阔无垠的土地
And the starry skies above don't fence me in
满天繁星为顶 莫将我围困
Let me ride through the wide open country that I love
让我驰骋在深爱的旷野
Don't fence me in
别筑起藩篱
Oh let me be by myself in the evening breeze
请容我独沐晚风
Listen to the murmur of the cottonwood trees
聆听三角杨的沙沙细语
Send me off forever but I ask you please
纵使永别也恳求你
Don't fence me in
别筑起藩篱
Just turn me loose and I'll straddle on my saddle underneath the western skies
放我自由驰骋 跨上马鞍在西部的天空下
On my cayuse let me wander over yonder till I see the mountains rise
让我骑着骏马漫游远方 直到看见群山升起
I want ride to the ridge where the west commences
我要驰骋到西边山脊的尽头
Gaze at the moon till I lose my senses
凝望月亮直到心神迷离
Can't look at hobbles and I can't stand fences don't fence me in
不愿被束缚 无法忍受围栏 别将我禁锢
Don't fence me in
别筑起藩篱
Don't fence me in
别筑起藩篱