BLOODY HOLIC ～add Chorus Mix 2015 - FictionJunction YUUKA

会いたい気持ちを キズナに変えて
想念的心情成为了相互的羁绊
君に届けにゆきましょう
将它向着你传达
BLOODY HOLIC ～add Chorus Mix 2015 - 南里侑香

詞：唐沢美帆

曲：加藤裕介

素直になるって
回归纯真
難しいことだよね
真的是件很难的事呢
強がるたびに どうして
为什么 每次逞强的时候
切なさキュンとなる
都会变得苦闷不堪呢
伝えたいことが
想要传达的东西
沢山あるのになァ
明明有很多
他愛のない言葉ばかり
但总是说些有的没的话
溢れだして止まらない
一说起来就停不下来
「ダイスキ。」ただひと言なのに
明明只想说一句我喜欢你而已
どうして言えないんだろう
为什么说不出口呢
Do you do you feel me？
你感觉到了吗
ふたつの未来に 約束をしよう
一起来约定我们的未来吧
くすり指の赤いリボン
无名指上的红色丝带
ぎゅっとぎゅうっと 結ぶように
好像要捆住你一般
君へと駆けてく
向你飞去
恋するシューティングスター
那心爱的流星
ありったけの この笑顔で
所有一切的一切 用这个笑脸
つかまえにいこう
来留住吧
ねむれぬ夜は 今夜も君のせい
睡不着的夜晚 今夜也是因为你
時計の針すすむたび
每次时针滴答滴答地响着
気持ちがシュンとなる
心情就会变得萎靡不振
メールや電話じゃ 届かない恋心
得不到邮件 电话回应的恋情
ひとつひとつ 空に浮かべ
一个一个飞上天
ふたりの星座にしよう
化作两人的星座吧
友達なんかでいられない
连朋友都做不成
わたしもオンナノコだもん
我也只是个女孩而已
Show me show me your heart
给我 给我看看你的心
“一途なヒロイン”
一个人的独角戏
なんてツマラナイ
真的很无聊
想うだけじゃ 伝わらない
无法传递的不仅仅是思念
愛もあるって気付いたの
还有我的爱 你感觉到了吗
セイシュン映画の
仿佛青春电影里的
ワンシーンみたいに
一个场景
君にすべてを捧げたい
想全部献给你
なんてね、照れちゃう
不知为何 有些害羞
本当に 欲しいものは
真的很想要的某个东西是
ひとりでは
一个人
掴めないけど
抓不住的
ガラスの靴も
即使是水晶鞋
追いかけられるほど
像是追上了般
強くなりたいから
想要变强
ふたつの未来に 約束をしよう
一起来约定我们的未来吧
くすり指の赤いリボン
无名指上的红色丝带
ぎゅっとぎゅうっと 結ぶように
好像要捆住你般
君へと駆けてく
向你飞去
恋するシューティングスター
那心爱的流星
ありったけの この笑顔で
所有一切的一切 用这个笑脸
つかまえにいこう
来留住吧