Hometown - Kenny Foster

Hometown - Kenny Foster
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had a dusty box of
我曾有一个布满灰尘的盒子
Trophies in the attic
里面装着阁楼里的奖杯
Till that attic took
直到那个阁楼
A trip to kingdom come
被风暴摧毁
I guess that storm had sent
我想那场风暴将它
It flying back to high school
吹回了高中时代
And in the rubble said
在废墟中他们说
They'd only found the one
只找到了其中一个
Mom said she never had
妈妈说从未有过
The room to keep 'em
地方来存放它们
Said they always took up
说它们总是占据
Way too dang much space
太多该死的空间
When I saw her safe and sound
当我看到她安然无恙
Dad and sister by her side
爸爸和妹妹在她身旁
I'd have given her a
我真想给她一个
Trophy for that face
奖杯，为她那安心的面容
I can think of better things
我本可以想到更好的方式
To put my hometown on the map
让我的家乡声名远扬
Than to have it blown
而不是让它被风暴摧毁
Clear off it sunday night
在那个周日的夜晚
But if I know her like
但如果我了解她
I know I do
就像我自以为的那样
She ain't goin' down without a fight
她绝不会轻易倒下
'Cause here in my home town
因为这里是我的家乡
It's just like your home town
这里就像你的家乡
We've got sisters
我们有姐妹
We've got brothers
我们有兄弟
Memories of one another we hold dear
彼此珍贵的记忆深藏心底
Here in my home town
这里是我的家乡
The one like your home town
就像你的家乡一样
Sure there might be
或许现在
A little less of it
它少了一些模样
We might have a bigger mess of it
我们或许面临更大的困境
But all we really
但我们真正需要的
Need is all still here
一切依然还在
Here in our home town
就在我们的家乡
I know each girl dreams
我知道每个女孩都梦想
Of being princess
成为公主
To wear that dress and
穿上那件礼服
Walk daddy down the aile
挽着父亲走过红毯
Instead they searched through
他们在废墟中搜寻
What was left of their old kitchen
寻找旧厨房的残骸
And pulled that veil from
从瓦砾堆下
Underneath the pile
拉出那层帷幕
Three stories made a heap
三层楼的故事
Upon their shoulders
压在他们肩上
Must have felt like
仿佛整个世界
This whole world came crashing in
都在瞬间崩塌
But they took it step by step
但他们一步一步地前行
Found a laundromat and then
找到了一家洗衣店
Made that dress all
让那件裙子
Sparkling white again
重新闪耀洁白
I can think of better things to put
我能想到更好的方式
My home town on the map
让我的家乡声名远扬
Than to have it blown clear off
而不是被风暴彻底摧毁
It sunday night
在那个周日的夜晚
But if I know folks like
但若我了解这里的人们
I know folks in my town
正如我了解我小镇的居民
They're gonna be alright
他们一定会安然无恙
'Cause here in my home town
因为这里是我的家乡
It's just like your home town
这里就像你的家乡
We've got fathers
我们有父亲
We've got mothers
我们有母亲
Memories of one another
还有彼此珍藏的回忆
We hold dear
我们珍视的一切
Here in my home town
这里是我的家乡
The one like your home town
就像你的家乡一样
Sure there might be
或许现在
A little less of it
它少了一些模样
We might have a bigger mess of it
我们或许面临更大的困境
But all we really need is
但我们真正需要的
All still here
依然都在这里
Mother nature ain't
大自然母亲不会
Around to answer questions
回答我们的疑问
But what she tore down
但她摧毁的一切
We're building right back up
我们正在重建
When you've got everything to gain
当你拥有一切可以争取
Well then what's a little rain
那一点风雨又算什么
Gonna do to folks that
对于永不放弃的人们
Don't know when stop
风雨又能如何
In my home town
在我的家乡
Just like your home town
就像你的家乡一样
We ain't got a lot of things
我们拥有的东西不多
But we've got memories
但我们有珍贵的记忆
That we hold dear
我们珍视的回忆
Here in my home town
这里是我的家乡
It's just like your home town
这里就像你的家乡
Sure there might be
或许现在
A bigger mess of it
一片狼藉
We might have a little less of it
或许我们失去了一些
But all we really need is
但我们真正需要的
All still here
依然都在这里
In my home town
在我的家乡
Here in my home town
这里是我的家乡
Here in my
这里，在我的
Home town
家乡