Chalk Outline - Three Days Grace

Chalk Outline - Three Days Grace



I've been cursed I've been crossed
我受到诅咒，我受到陷害
I've been beaten by the ones that get me off
我被帮助过我的人击倒
I've been cut I've been opened up
我伤于刀剑之下，伤若开膛破肚
I've been shattered by the ones I thought I loved
我被我应该算是爱过的人所撕裂


You left me here like a chalk outline
你弃我于此，如案发现场的粉笔圈记
On the sidewalk waiting for the rain to wash away wash away
独自留在人行道上，等待大雨来临，冲刷洗净，冲刷洗净
You keep coming back to the scene of the crime
你次次回到犯罪现场
But the dead can't speak and there's nothing left to say anyway
但死者无言，亦无话可说
All you left behind is a chalk outline
你留下的全部，只剩一圈粉笔印记


I've been cold in the crypt
我在藏身密室里，受尽寒冷
But not as cold and the words across your lips
可没什么冷的过你唇间吐出的话语
You'll be sorry baby some day
宝贝，总有一天你会后悔的
When you reach across the bed where my body used to lay
你会试图感受我在床上留下的温度


You left me here like a chalk outline
你弃我于此，如案发现场的粉笔圈记
On the sidewalk waiting for the rain to wash away wash away
独自留在人行道上，等待大雨来临，冲刷洗净，冲刷洗净
You keep coming back to the scene of the crime
你次次回到犯罪现场
But the dead can't speak and there's nothing left to say anyway
但死者无言，亦无话可说
All you left behind is a chalk outline
你留下的全部，只剩一圈粉笔印记
All you left behind is a chalk outline
你留下的全部，只剩一圈粉笔印记


All you left behind
你留下的全部


You left me here like a chalk outline
你弃我于此，如案发现场的粉笔圈记
On the sidewalk waiting for the rain to wash away wash away
独自留在人行道上，等待大雨来临，冲刷洗净，冲刷洗净
You keep coming back to the scene of the crime
你次次回到犯罪现场
But the dead can't speak and there's nothing left to say anyway
但死者无言，亦无话可说
All you left behind is a chalk outline
你留下的全部，只剩一圈粉笔印记