Alba电影《星期三消失了》主题歌 - 須田景凪

作曲 : 須田景凪
作词 : 須田景凪
使い捨ての毎日へ　指先で空をなぞる
每日时光一去不回 用指尖摹绘天空
例えばこの退屈も 心から受け入れたら
假如这份乏味 也能被自如的接纳
これから何処へ流れて行くのか
今后时光又将流向何方呢
瞳は雨に晒されていないか
双眼是否被雨水淋过
行き場を無くして鳴いてはいないか
无家可归时内心深处
心の中でさえ
是否也在悲鸣哭号
特別な日々は要らない
我不需要特别的日子
在り来たりで 良いと静かに笑ってみせた
平平淡淡就已足够 你安静地笑着说
季節よ　巡って風を纏え
季节啊 随风迭转缠绕
いつか心に花が咲いて 全てを愛せたなら
终有一天心中繁花盛开 只要能热爱一切
淀んだ夜の静けさ　理由もなく喉は渇く
夜晚的寂静逐渐沉淀 毫无理由地感到口渴
例えばこの寂しさも 共に生きて行けたなら
如果这份寂寞也能和我一起生活下去
抱えた理想に怯えていないか
你是否为心怀的理想感到畏怯
言葉の渦に囚われていないか
是否被语言的漩涡囚禁
痛みを隠して笑っていないか
是否在遮掩伤痛努力地笑着
自由と呼んでまで
直到被称作自由为止
暗がりの中で 生まれた光はただ
只是因为在黑暗中诞生的光芒
あまりに綺麗で見惚れていた
太过绚丽 让我着迷
季節よ　巡って夜を纏え
季节啊 包裹在夜色中循环流转
いつか心に穴が空いて 痛みが住み着こうとも
终有一天会让心上破个洞 即使疼痛已经息止
これから何処へ流れて行くのか
今后时光又会流向何处呢
瞳は雨に晒されていないか
双眼是否被雨水淋过
行き場を無くして鳴いてはいないか
无家可归时内心深处
心の中でさえ
是否也在悲鸣哭号
煩いくらいに鼓動は胸を叩く
烦躁的心跳不断敲打着胸口
今も消えない想いばかり
至今仍有不灭的思念
季節よ　巡って糸を辿れ
季节啊 循环流转追逐着命运的丝线
いつか心に朝が差して 全てを赦せたなら
终有一天朝霞会照入心间 如果能原谅一切
特別な日々は要らない
我不需要特别的日子
在り来たりで 良いと静かに笑ってみせた
平平淡淡就已足够 你安静地笑着说
季節よ　巡って風を纏え
季节啊 随风迭转缠绕
いつか心に花が咲いて 全てを愛せたなら
终有一天心中繁花盛开 只要能热爱一切
编辑于2020/06/12更新