Hate To Feel(2022 Remaster|Explicit) - Alice In Chains

Hate To Feel (2022 Remaster|Explicit) - Alice In Chains
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What's gone wrong
究竟哪里出了错
I can't see straight
视线模糊难辨方向
Been too long so full of hate
积怨太久 恨意满溢
What the f**k will it take
究竟要付出什么代价
Drown myself in my wake
在自我毁灭中沉沦
Another shaggy D A
又一个潦倒的黎明
Now a dog shake my leg
如今连野狗都对我狂吠
Plastic man paper face
塑料般空洞的躯壳 纸糊般虚伪的面具
Candy heart what a waste
糖果般的心 多么浪费
Gotta change set a date
必须改变 定下期限
Eat my cake lick my plate
享用蛋糕 舔净餐盘
Stare at me with empty eyes
用空洞眼神凝视我
And point your words at me
将你的言语指向我
Mirror on the wall will show you
墙上的镜子会映照出
What you're scared to see
你不敢直视的真相
I can see yeah
我能看见 是的
(Wish I couldn't see at all)
(但愿我目不能视)
I can feel
我能感受
(Wish I couldn't feel at all)
(但愿我麻木不仁)
Hate to see
不忍目睹
(Wish I couldn't see at all)
(但愿我目不能视)
Hate to feel
不愿感受
(Wish I couldn't feel at all)
(但愿我麻木不仁)
So climb walls thin my blood now
攀越高墙 血液渐冷
And I crawl back to bed now
我又蜷缩回床榻
What the hell gotta rest
见鬼 必须休息了
Aching pain in my chest
胸口灼烧般疼痛
Lucky me now I'm set
幸运的是 我已麻木
Little bug for a pet
把蝼蚁当作宠物豢养
New Orleans gotta get
必须赶往新奥尔良
Pin cushion medicine
用针垫当止痛药方
Used to be curious
曾经也满怀热望
Now the sh*t's sustenance
如今这糟粕已成我的食粮
All this time I swore I'd never
长久以来我发誓绝不
Be like my old man
重蹈父亲的覆辙
What the hey it's time to face
可叹 是时候直面
Exactly what I am
真实的自己了
I can see yeah
我能看见 是的
(Wish I couldn't see at all)
(但愿我目不能视)
I can feel
我能感受
(Wish I couldn't feel at all)
(但愿我麻木不仁)
Hate to see
不忍目睹
(Wish I couldn't see at all)
(但愿我目不能视)
Hate to feel
不愿感受
(Wish I couldn't feel at all)
(但愿我麻木不仁)
What the hell gotta rest
见鬼 必须休息了
Aching pain in my chest
胸口灼烧般疼痛
Lucky me now I'm set
幸运的是 我已麻木
Little bug for a pet
把蝼蚁当作宠物豢养
New Orleans gotta get
必须赶往新奥尔良
Pin cushion medicine
用针垫当止痛药方
Used to be curious
曾经也满怀热望
Now the sh*t's sustenance
如今这糟粕已成我的食粮
All this time I swore I'd never
长久以来我发誓绝不
Be like my old man
重蹈父亲的覆辙
What the hey it's time to face
可叹 是时候直面
Exactly who I am
正视真实的自己
I can see yeah
我能看见 是的
(Wish I couldn't see at all)
(但愿我目不能视)
I can feel
我能感受
(Wish I couldn't feel at all)
(但愿我麻木不仁)
Hate to see
不忍目睹
(Wish I couldn't see at all)
(但愿我目不能视)
Hate to feel
不愿感受
(Wish I couldn't feel at all)
(但愿我麻木不仁)
I can see yeah
我能看见 是的
(Wish I couldn't see at all)
(但愿我目不能视)
I can feel
我能感受
(Wish I couldn't feel at all)
(但愿我麻木不仁)
Hate to see
不忍目睹
(Wish I couldn't see at all)
(但愿我目不能视)
Hate to feel
不愿感受
(Wish I couldn't feel at all)
(但愿我麻木不仁)