Row the Boat Together - The Hollies

Row the Boat Together - The Hollies (冬青树乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Standing by a riverside
独自伫立河岸边
A river so deep and so wide
河水深邃又宽广
Current's too strong for only one man
激流汹涌难独渡
I know because I tried
此中艰辛我深尝
I got eight oars
我有八支船桨
Four on either side
两侧各列四行
Is there anybody with me
可有人愿同往
Eight hands four willing hearts
四颗热心八臂扬
Won't someone answer my plea
可有人听见我的祈求
Well I got in the boat
我独自登上小船
I stayed afloat
随波漂浮
Some way across I was tiring
渡至半途已力竭
Well I need someone to help me
此刻我需援手相助
To get to the other side
方能抵达彼岸
Along came son of Alabama south
阿拉巴马南部的少年应声而来
He said "I heard you calling
他说"我听见你的呼唤"
If you don't mind the colour of my skin
若你不介意我的肤色深浅
I'll help you not to fall in"
我愿护你不坠深渊
Then suddenly Joe from out of Tokyo
东京来的乔突然出现
"If my eyes don't make you nervous
若我的目光未让你不安
I used to handle a junk back home"
我曾在家乡驾驭帆船
Said 'Can I be of service'
问道"可否助你一帆"
Well we got in the boat
我们共乘轻舟
We stayed afloat
破浪向前
Halfway across we were tiring
渡至半途 我们已力竭
We got to row this boat together
须得同舟共济
To get to the other side
方能抵达彼岸
Two more oars
再添两支桨
Only one seat left
仅余一座位
One more person to lean on
多一人相依
A brotherhood boat to a land called home
兄弟之舟驶向家园
With our share of freedom
共享自由时光
Got in the boat
登上小船
Stayed afloat
稳稳漂浮
There's no need to be tiring
无需疲惫独行
We rowed this boat together
我们同舟共济
Happiness meets the other side
幸福在对岸相迎
We rowed this boat together
我们同舟共济
Happiness meets the other side
幸福在对岸相迎
We rowed this boat together
我们同舟共济
Happiness meets the other side
幸福在对岸相迎