ハコの中のブルー - 吉川友

ハコの中のブルー - 吉川友 (きっかわ ゆう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大華奈央香

曲：川崎里美

重ねあうEye 君へのLie
交织的眼神 对你的谎言
君は気付いてくれないよね?
你始终未曾察觉对吧？
その言葉Tureから始まる
从那句真实的言语开始
いつもの時間きっと始まる
习以为常的时间即将重启
感覚のない世界で
在这失去感官的世界里
何処にでもあるような2人は
随处可见的我们两人身影
「気が付けばLate」って言葉
「发觉时已太迟」这类台词
いつものセリフ
不过是惯用的说辞
演じてるだけじゃ 隠せなくて
仅是扮演角色已无法隐藏
それでも何か求めてるの
即便如此仍渴望得到回应
期待をさせてよ
请让我怀抱期待
避わしたつもりでも追い詰められてるの
即使试图躲避却被步步紧逼
私の心には触れないで欲しいの
希望你别触碰我的真心
I Love youなんて意味深くないよ
「我爱你」这种话并没有什么深意
取り敢えず気持ち届けることやめないで
但请不要停止传达这份心情
こっちを向いても答えないよ
即使你回望我也不会回应
「捕まえてよ」その一言で私のコトを
用那句「抓住我吧」来束缚我的全部
はじまるTIME戻り出す
重启的时间开始倒流
いつものテンション守るから
我会守住平素的情绪
約束はNOって言いたい
想对约定说出拒绝之词
縛られたくない
不愿被束缚于此
水のハコ泳ぐ魚みたいに
像在玻璃箱中游弋的鱼儿
大人しくしてるつもりなんてない
从未打算温顺地生存
期待はやめてよ
请别对我有所期待
交わしたその視線追いつかないでいて
别追寻我们曾经交汇的视线
私の心には触れないでいて絶対
绝对别触碰我的内心深处
I NEED YOU なんて意味聞きたくない
「我需要你」这种含义不想深究
何となく気持ち交わすことはイヤじゃない
并不讨厌偶尔交换心情的感觉
触れただけで分かったフリは
不要假装明白轻触即懂的伪装
見抜かないで逃げたいだから君のコトを
别揭穿我想逃离关于你的一切
もっと時間があって君を見つめていたら
若有更多时间能凝视你的身影
好きになれたかな 答えは分からないけど…。
或许会喜欢上你 虽然答案仍未明晰...
避わしたつもりでも追い詰められてるの
即使试图躲避却被步步紧逼
私の心には触れないで欲しいの
希望你别触碰我的真心
I Love youなんて意味深くないよ
「我爱你」这种话并没有什么深意
取り敢えず気持ち届けることやめないで
但请不要停止传达这份心情
こっちを向いても答えないよ
即使你回望我也不会回应
「捕まえてよ」その一言で私のコトを
用那句「抓住我吧」来束缚我的全部
「捕まえてよ」 私のコトを
「抓住我吧」 我的全部存在