冷たい頬 - スピッツ

冷たい頬 - Spitz (スピッツ)

词：草野正宗

曲：草野正宗

“あなたのことを　深く爱せるかしら”
好像深深爱着你
子供みたいな　光で仆を染める
像孩子般的光照渲染着我
风に吹かれた君の　冷たい頬に
风吹拂着你冰冷的脸颊
ふれてみた　小さな午后
感觉那小小的午后时光
あきらめかけた　楽しい架空の日々に
开始要放弃 在快乐虚构的每天里
一度きりなら　届きそうな気がしてた
只一次 就感受到想要传达的气息
谁もしらないとこへ　流れるままに
谁也不知道的 就那样的时光流转
じゃれていた　猫のように
就像嬉戏的小猫一样
ふざけ过ぎて　恋が　幻でも
过于堵塞 爱情
构わないと　いつしか　思っていた
连幻想都无法架构 是不知何时感受到的情感
壊れながら　君を　追いかけてく
虽然破坏了 但是我追赶着你
近づいても　远くても　知っていた
即使靠近你 我也知晓我离你很远
それが全てで　何もないこと　时のシャワーの中で
这就是全部 什么也没有的事情 在时间的长河中
梦の粒も　すぐに　弾くような
连梦想的颗粒立马弹起似得
逆上がりの　世界を见ていた
逆流而上 看到世界
壊れながら　君を　追いかけてく
虽然破坏了 但是我追赶着你
近づいても　远くても　知っていた
即使靠近你 我也知晓我离你很远
それが　全てで　何もないこと　时のシャワーの中で
这就是全部 什么也没有的事情 在时间的长河中
さよなら仆の　かわいいシロツメクサと
说着再见的我们 可爱的三叶草
手帐の隅で　眠り続けるストーリー
在笔记本里长眠的故事
风に吹かれた君の　冷たい頬に
风吹拂着你冰冷的脸颊
ふれてみた　小さな午后
感觉那小小的午后时光