Ice Mermaid - Buono!

Ice Mermaid - Buono! (ボーノ)

词：鈴木美穂

曲：柳沢英樹

太陽が絡んでくる
烈日纠缠
纏わり付くような光線で
阳光紧随不放
焼けた砂の上で
炽热的沙土上
灼熱の恋を奏でましょう
奏响我们炽热的爱情吧
でも 私は氷のよう
但是我会如同冰块
愛を受け
接受你的爱
体溶かしては あなたを満たせるから
融化身体 只为满足你
女なら 愛すより 愛されたいもの
因为女人比起爱 更希望被爱
透き通る思い 感じてほしい
希望你能感受到我透彻的想法
打ち寄せる波間に残る白さに
在拍岸而来的海浪间残留的一抹白色
情熱と快楽と寂しさが溢れている
充溢着热情 快乐与寂寞
あなたに愛されて 姿変えても
被你爱着 即使我变了
思い出と この夏を 忘れないで
也请不要忘记我们的回忆与这个美好的夏天
不器用なほどに
我笨拙地
まっすぐ愛してるから
执着地爱着你
熱く溶かして
为你融化
月明かりの夜に
月明之夜
深い海の底
我化作海底
光るもの
发着光的东西
こぼれ落ちた涙
我滚落的泪珠
逢いたい思いが
想念你的心情
渦巻くの
如波涛浪卷
でも 私は氷のよう
但是 我还是如同冰块般
愛の温もりも冷ましては あなたを試せるから
因为爱情的温度冷却 才能测试你的心
女なんて簡単だと言わせないもの
不想让你说女人是种简单的生物
突き抜ける思い 感じてほしい
希望你了解我浅显的想法
抱き合えば あなたの腕の跡から
只要一拥抱 我就会在你的怀抱里
少しずつ
一点一点
少しずつ
一点一点
溶けてゆく
渐渐融化
気づかないで
你不会察觉
あなたに愛されて 姿変えても
被你爱着 即使我变了
思い出と この夏は 覚えていて
也请不要忘记我们的回忆与这个美好的夏天
輝きは残る
余辉残留
淡い波の姿で
我化作海浪
あなたのそばへ
来到你的身边
打ち寄せる波間に残る白さに
在拍岸而来的海浪间残留的一抹白色
情熱と快楽と寂しさが溢れている
充溢着热情 快乐与寂寞
あなたに愛されて 姿変えても
被你爱着 即使我变了
思い出と この夏を 忘れないで
也请不要忘记我们的回忆与这个美好的夏天
不器用なほどに
我笨拙地
まっすぐ愛してるから
执着地爱着你
熱く溶かして
为你融化
熱く溶かして
为你融化
熱く溶かして
为你融化