Happiest of Days - The Goo Goo Dolls

Happiest of Days - The Goo Goo Dolls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I need your affection
我渴望你的温情
And not your intentions now
而非此刻你的意图
It's almost 10 in the morning
晨光已近十点
Your mind is still soaring now
你的思绪仍在游离
And I know you're wrong
我知你心有偏差
I know you're strong
也懂你故作坚强
I pushed back the pressure
我推开重重压力
And savor the treasure now
只为珍藏此刻美好
I almost muddied the water
我几乎搅浑了这池静水
I made sure I caught her
却确保自己抓住了她
Right when I knew you're on
就在我察觉你仍在坚持的时刻
And I know you're strong
我深知你足够坚强
And It's so hard to see
可这画面如此刺眼
You staring right past me
你目光径直穿过我
While we're struggling through the Happiest of Days
我们挣扎着共度"最幸福的时光"
And what you're feeling now
而你此刻的感受
Just feels so wrong somehow
这感觉如此不对劲
Still we're struggling through the Happiest of Days
我们仍在"最幸福的日子"里苦苦挣扎
You'll say
你会说
And I didn't see it like the rest of us
而我与其他人看法不同
Having to keep things to myself
只能将心事深藏
And every day there's something pulling me again
每天都有新的牵绊
But I'm understanding
但我渐渐明白
It's clear
一切已如此清晰
Well if keeps you from crying
若这能止住你的泪水
And brings you back trying now
让你重新尝试靠近
I shudder to mention
我难以启齿
Let's bury the tension now
让我们埋葬此刻的紧张
And I know you're strong
我深知你足够坚强
I know you're wrong
也知你执迷不悟
And It's so hard to see
可这画面如此刺眼
You staring right past me
你目光径直穿过我
While struggling through the Happiest of Days
在这所谓最幸福的日子里苦苦挣扎
And what you're feeling now
而你此刻的感受
Just feels so wrong somehow
这感觉如此不对劲
Still we're struggling through the Happiest of Days
我们仍在"最幸福的日子"里苦苦挣扎
And It's so hard to see
可这画面如此刺眼
You staring right past me
你目光径直穿过我
While struggling through the Happiest of Days
在这所谓最幸福的日子里苦苦挣扎
And what you're feeling now
而你此刻的感受
Just we're so wrong somehow
不知为何 我们如此错位
Still we're struggling through the Happiest of Days
我们仍在"最幸福的日子"里苦苦挣扎
You'll say
你会说