恋と欲望 - 宮村優子

恋と欲望 - 宮村優子 (みやむら ゆうこ)

词：青岛雪男

曲：关口和之

ウキウキ街行き女の子
在街上兴高采烈的行走的女孩
マシュマロみたいな胸に
在如果汁软糖一般的心里
ドキドキ瞬きあふれてる
心里七上八下 瞬间爆发出来
春风がそそのかす
春风在唆使我
いいから 急ごう
已经可以了 赶快
大好きや
我很喜欢你
爱してるって
我爱你
そんな能书きなんて
写这样的情书
ひとりごとや
每一个人
ラクガキとか
这样乱写
电话で充分
用电话就可以了
二人はもっと早く
两个人关系
仲良くなれる
如果能变得更好
ちょっと手を触れる
悄悄地动手
仕草だけでも
即使是动手
二人はずっと深く
两个人一直
いい感じなのに
关系深刻 感情很好
ちょっと危ない予感
有种危险的预感
足りないかもね
或许还不足
ウキウキおめかし男の子
兴高采烈的打扮好的男孩
大切な谁かのため
不知为了重要的谁
だけどね
但是
そもそも恋ってメレンゲや
本来所谓恋爱就是蛋白酥
わた果子みたいな
并不是就像糕点一般
ものじゃないのよ
的东西
恼める每日を
烦恼的每一天
重ねている仆たちに
都重复的我们
恋こそただ一つ
只有恋爱这一个
神样が许した希望なの
向神灵许愿希望保佑
そう恋は欲望
是的 恋爱就是欲望
わけもなく
不要分开
爱してるって
我爱你
そんな言い方なんて
这样的说法
五里雾中で前后不觉、
如坠五里雾中 前后不知
暗中模索
在暗中摸索
二人はもっと早く
两个人的关系能
仲良くなれる
更早的变好
そっと手を触れるだけでも
只是悄悄地碰一下手
カラダのずっと奥に
在身体的最深处
ゆらめくLight
闪耀的光芒
もっと危ない合图
是更危险的信号
ささやきかけて
开始嘟囔
Ah恋は欲望
哦 恋爱是愿望
恋という欲望
叫做恋爱的欲望
Ooh恋は欲望
哦 恋爱是欲望
昨日は木曜
昨天是星期四