BICHROME - 桃梨

BICHROME - 桃梨 (Rill Practica)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
不滅とはくりかえし
不灭即是永无止境的循环
ほとばしる熱と傷痕
迸发的炽热与累累伤痕
出逢うかぎり身を裂いて
每当相遇便撕裂身躯
けれどわたし
然而我
呼吸を止めぬでしょう
依然无法停止呼吸
あなたと廻る狭間で
在你我交错的夹缝之中
かえるものがある
仍有可改变之物
二秒に一度の恋
每两秒一次的恋情
塗りつぶしていけ
将其尽数涂抹覆盖
さあわたしの未来を
来吧 请试着窃取
盗んでごらんよ
属于我的未来
あなたの手で
若你扬言能用这双手
撃ち落とせると言うなら
将其彻底击落
さあ
来吧
わたしの問に挑んでごらんよ
就请直面我的诘问发起挑战
あなたがあなたでいるための条件
这是你维系自我的必要条件
悲しむには遠すぎて
悲伤尚且遥不可及
雨の気配さえ知りえない
就连雨的气息也无从感知
天と地ほどの悠遠
天地相隔般遥远
だからふたり
因此我们
ひとつになれぬでしょう
注定无法融为一体吧
それでも
即便如此
この世界で混ざり合うために
为了在这世间交融相汇
洗いたての心と紅唇があるの
仍怀揣澄澈之心与朱红唇瓣
さあわたしの未来を
来吧 请试着窃取
盗んでごらんよ
属于我的未来
あなたの手で
若你扬言能用这双手
撃ち落とせるというなら
将其彻底击落
さあわたしの弾を
就请试着闪避
かわしてごらんよ
我射出的子弹
あなたがあなたでいるための条件
这是你维系自我的必要条件
あなたと廻る狭間で
在你我交错的夹缝之中
かえるものがある
仍有可改变之物
二秒に一度の恋
每两秒一次的恋情
塗りつぶしていけ
将其尽数涂抹覆盖
さあわたしの未来を
来吧 请试着窃取
盗んでごらんよ
属于我的未来
あなたの手で
若你扬言能用这双手
撃ち落とせるというなら
将其彻底击落
さあわたしを好きに
就请用你喜爱的色彩
彩ってごらんよ
将我尽情渲染
あなたがわたしといるための条件
这是你与我相伴的必要条件