ありがとうなんて言わなくても 全部わかってるんだ - GRe4N BOYZ (GReeeeN)

ありがとうなんて言わなくても 全部わかってるんだ - GRe4N BOYZ (GReeeeN)/JIN

作詞：GReeeeN

作曲：GReeeeN

ほんと 偶然とかじゃなくて
真的 不是什么偶然
運命かもって思うんだ
用命运去思考
こんなに わかり合えた人に
再也无法遇到
もう二度と出逢えない
像这样 心有灵犀的人
そんな気持ち隠して
隐藏这样的心情
何気なく出逢ったのに
不经意间相遇了
いつの間にか何かを分け合って
不知从什么时候有一些东西分享了
言葉に出さなくたって
即使无法用语言表达
わかるくらい 心を重ねた
也很清楚 心在重叠
今 僕ら自分らしく生きてく
我们正在活得像自己
旅の途中で 君と出逢えた運命
旅行途中与你相遇的命运
ああ 思い出してみたら
啊 试着回想
たくさん楽しい事あったね
很多快乐的回忆
当たり前に 過ごしてきたけれど
虽然理所当然的过着
何より大事な事
比任何都要重要的是
気づかせてくれた 君
让我醒悟的你
意味のない昨日なんてない
没有无意义的过去
わからなくなる時もあるけど
一定有过迷惘的时候
これから進む道で 迷ったら 背中を押してやる
接下来的路 推一把 迷惘的你
ねぇ そうだろう? 覚悟を決めたんだね
呐，是这样的吧，做好觉悟了吧
いつでも君が 笑顔でいれますように
愿你一直这样笑容满面
見渡せば夜の闇 あたりを徐々に浸食
望过去是无尽的黑夜 逐渐被周围腐蚀
君は自分信じられず うつむいて一人つぶやく
你不相信自己 低头自言自语说
「誰にもわからないさ」
谁都不懂我
「変えられん事もあるさ」
也有些事根本无法改变
そう言ってまた少しだけ 自分を傷つけた
这样说着 你又伤害了自己
もしもそんな時 暗闇の中で光見えずに
如果这时 黑暗中透不进光
迷った時は名前を呼んで
迷惘的时候呼唤名字
振り返れば 寂しくなるだろう
回眸的话 会感到寂寞吧
1つ1つ 思い出が溢れる
一段又一段的回忆 浮现在脑海
強く願えば なんでも叶うさ
拼命祈求的话 什么都可以实现
迷ったら 背中を押してやる
迷惘的时候 推你一把
どんな時も そばにいるから
不论何时 我都在你身边
一人じゃないだろう わかるだろ?
你不是一个在努力 你知道的吧
大事なもの 守り抜いてよ
珍惜的事物 守护到底吧
一度しかないから そうだろ?
仅有一次的机会 是吧
これから どれだけ 辛いときも
接下来的路无论多么辛苦
自分で信じた事 信じて
你都要相信自己 相信
一人で抱えすぎんな
不要一个人承受太重
弱音を吐きたいなら 聞いてやる
如果你对我说泄气话 我也会倾听
ねぇ そうだろう? 負けないと誓えよ
呐 是这样的吧 发誓绝不会输
ありがとうなんて言わなくても
即使你不说感谢
全部わかってるんだ
我也体谅你的一切
君を、、、『 』
你的一切
おわり